Acquedotto

The historical aqueduct of Genoa runs for about forty kilometres in an Apennine valley behind the old nucleus of the city of Genoa, connecting vari- ous historical towns and villages and green areas.
To preserve the future of this manufact, that is unuseful and too extended to be managed by a single institution, it is needed to coordinate many people and institutions, in a continuous of small and big interventions that sometimes produce new decay.
The aqueduct belongs to the Municipality of Genoa which, in the last few years together with many other big and small bodies, has organized various initiatives to get it known, used and restored. Among these, an appointment has been given to Iscum [Institute for the History of Material Culture] for catalogu- ing the manufactured articles of the historical aqueduct, for the purpose of drawing up the files of ICCD [Central Institute for the Catalogue and Docu- mentation] serving for defining the protection of the object.

L’acquedotto salernitano, noto anche come Ponte dei Diavoli, oggi in pieno centro cittadino, per buona parte inglobato tra palazzi e infrastrutture contemporanee, è una delle testimonianze più interessanti della città medievale. Oggetto di studio soprattutto nel dibattito critico sull’introduzione dell’arco ad ogiva in Italia meridionale, è oggi una struttura dalle notevoli potenzialità materiali ed archeologiche; un primo studio più attento alla materia del manufatto ha potuto offrire interessanti spunti di riflessione circa i cambiamenti urbanistici avvenuti in città ad opera dei Normanni (XI-XII sec).

Su molti laterizi rinvenuti nell'entroterra dell'odierna Caronia (ME), sito della città greco-romana di Kale Akte - Calacte, è presente un bollo contenente un nesso di lettere che ha interessato gli studiosi fin dalla prima catalogazione presso il Museo Mandralisca di Cefalù. Il bollo è stato variamente interpretato, ma nelle lettere che compongono i monogrammi sono riconoscibili sicuramente le parole ΔΑΜΟΣΙΟΣ ΚΑΛΑΚΤΙΝΩΝ ΙΕΡΟΣ, ovvero "(mattone) pubblico dei Kalaktini, sacro". E' quindi attestata nel corso del III-II secolo a.C. una produzione di laterizi da parte dello Stato Calactino o su commessa dello stesso a fabbriche locali, relativamente alla qualei non era estraneo l'elemento religioso.

Recenti lavori di pulitura eseguiti in c.da Palme, all’imbocco della SP168 per Caronia (Me, Sicilia), hanno rimesso in vista un’antica cisterna, nota da tempo e da sempre in vista, ma che fino ad oggi non ha ricevuto adeguata attenzione e studio. G. Scibona, C. Bonanno e gli archeologi svedesi A. Lindhagen e K. Goransson, avevano avuto modo, a partire dagli anni ’70 del secolo scorso, di esaminarla, dandone sommari resoconti.La cisterna costituisce, al momento, il principale monumento antico esistente a Caronia per il suo ottimo stato di conservazione, la possibilità di fruizione e le peculiarità che la contraddistinguono.

RIASSUNTO: Nel testo si affronta il tema dei beni meritori gestiti con forme giuridiche di diritto privato e dei rischi connessi alla subordinazione dell’accessibilità degli utenti alle logiche del profitto. Al riguardo, è stata scelta l’acqua poiché bene vitale per eccellenza e l’Acquedotto pugliese poiché società per azioni a intero capitale pubblico. Dallo studio emerge la crescita degli utili a fronte di un aumento annuo delle tariffe e una
contrazione significativa dei costi del lavoro. L’accesso alla risorsa è dipendente dal pagamento della tariffa
e di una quota fissa che, svincolata dal consumo e dalle condizioni reddituali e catastali, genera ingiustizia
socio-spaziale e disuguaglianze socio-economiche. In caso di morosità si procede al distacco della fornitura
senza assicurare il minimo vitale. Pertanto, il diritto umano all’acqua non è garantito e la funzione sociale del
servizio idrico (in primis alimentare e igienico-sanitaria) è subordinata alla capacità economica degli utenti.
A questo si aggiunge: assenza di meccanismi di partecipazione della cittadinanza, inefficacia strutturale delle politiche ambientali e retorica della sostenibilità. Da quanto esposto si ricava, dunque, che la SpA in house
non è una forma di gestione capace di assicurare il diritto umano all’acqua e il primato della sua funzione sociale. Del resto, anche le forme di diritto pubblico non sono sufficienti a tale scopo. Al riguardo, emergono diverse proposte che potrebbero costituire parte della transizione verso l’ineludibile cambio di paradigma che
richiede una conversione radicale del sistema, in cui il diritto umano all’acqua e agli altri beni essenziali alla
vita, nonché la garanzia della loro funzione sociale ed ecologica, diventino valori di riferimento per il governo
della risorse.

SUMMARY: Water service: the public stock company and territorial effects. The case of Apulia aqueduct. – In
the text we deal with the issue of merit good managed by private law institutions and the risks connected to the
dependence of users’ access on profitability. In regard to this, we have chosen water because it is a symbolic and vital common good and the Apulia aqueduct because it is managed by a stock company totally owned by the public. We have observed the annual growth of, both, profit and tariffs, as well as an important reduction
of labour costs. The water access is dependent on the tariffs and a sum not connected with consumption
levels, as well as income and cadastral conditions. This produces socio-spatial injustice and socioeconomic
inequality. For users with payments in arrears there is a discontinuation of services without assurance of the
vital minimum quantity. Therefore, the human right to water is not guaranteed and the water service’s social
function (primarily to support food and health) is dependent on the users’ economic capacity. Moreover, we have observed the lack of citizen participation, in addition to the ineffectiveness of environmental policies and sustainability’s rhetoric. So, we can affirm that the public stock company is not able to guarantee the human right to water or the placement of water supply as a priority to actuate its social function. On the other hand, public law institutions are also insufficient assurance to the human right to water. In regard to this, there are very interesting propositions that could be part of the transition towards the paradigm change. The latter is unavoidable in order to realise a radical system conversion where water and other vital common human rights, as well as the guarantee of their social and ecological functions, become reference values for the resources governance.

RÉSUMÉ: Service en eau : la société par actions publiques et les effets territoriaux. Le cas de l’aqueduc des
Pouilles. – Le texte présente la thématique des biens tutélaires gérés par les institutions de droit privé, ainsi que des risques liés à la subordination du droit d’accès à l’eau aux forces du marché. À cet égard, nous avons choisi l’eau comme bien vital symbolique et l’aqueduc des Pouilles comme exemple de société par actions détenues à 100% par le public. Nous avons observé l’augmentation annuelle soit des profits, soit des tarifs, associée à la réduction des coûts du travail. L’accès à la ressource est subordonné au paiement des tarifs et d’une somme forfaitaire non liée au niveau de consommation, des revenus ou des conditions cadastrales. Cette situation produit une injustice socio-spatiale et des inégalités sur le plan socio-économique. Dans le cas de défaut de paiement la fourniture est interrompue sans que la quantité minimum vitale d’eau soit assurée. Ainsi, le droit humain à l’eau n’est pas garanti et la fonction sociale du service en eau (premièrement alimentaire et sanitaire) est subordonnée
au pouvoir d’achat des usagers. De plus, nous avons observé l’absence de mécanismes de participation
des citoyens, ainsi que l’inefficacité des politiques environnementales et de la rhétorique de durabilité. Nous
pouvons donc affirmer que la société par actions publiques n’est pas un organe juridique capable d’assurer ni le droit humain à l’eau ni la primauté de sa fonction sociale. D’autre part, même les institutions juridiques publiques ne peuvent pas garantir ce droit. À ce sujet, il existe différentes propositions qui pourraient faire partie d’une transition vers un nouveau paradigme. Cette évolution sera inévitable si le but est de réaliser une
conversion radicale du système, où l’accès à l’eau et d’autres droits humains vitaux, ainsi que la garantie de
leur fonction sociale et écologique, deviennent des valeurs de référence dans la gouvernance des ressources.

Termini chiave: Gestione servizio idrico, effetti territoriali, Puglia

Key Words: Water services governance, territorial effects, Apulia

Mots-clé: Gouvernance des services en eau, effets territoriaux, les Pouilles

The complex of Roccella, consisting of the ruins of the medieval castle, of the tower of Ventimiglia and of the underlying village, constitutes in the coastal territory of the Gulf of Termini Imerese the precious testimony of an articulated system of architectures which had, over the centuries, different functions. From the strategic control of the coast, to the defense and even to the agro/pastoral management of the territory, the functions that concentrated in this small monumental complex are different, including the presence of a coastal loading place, point of arrival and boarding of resources from inland. The first investigations allowed, at the moment, to highlight the environments and spaces of the so-called "medieval village", still fully vital, with its water mill and environments for the processing of agricultural products, at the end of the 19 th century. A circa 60 Km ad est di Palermo e 12 km ad Ovest di Cefalù, sulla costa tirrenica della Sicilia, si trova il complesso monumentale costituito dal castello e dalla torre, con l'adiacente borgo medievale. L'insediamento è situato alla foce del torrente Roccella, presso una piccola sporgenza rocciosa che si prolunga a mare rispetto al litorale sabbioso, al centro dell'ampio golfo chiuso ad Ovest da Termini Imerese e ad Est da capo Plaia. L'area occupata dalle emergenze monumentali occupa circa un ettaro, e si possono distinguere tre nuclei principali: sul promontorio roccioso si trovano i resti in rovina del castello, collegato a monte con la torre Roccella che sovrasta a NE il piccolo borgo medievale dove si sono concentrale le indagini oggetto di questo studio. L'avancorpo a mare del complesso è interessato dai resti murari di diversi ambienti e di strutture architettoniche che si possono identificare con il più antico nucleo del castello medievale, attestato nei documenti fin dal XII secolo. Tale importante area, oggi in totale rovina e in parte crollato a mare, non è stata mai oggetto di ricerche archeologiche. La torre dei Ventimiglia, restaurata di recente, nella sua configurazione attuale si può fare risalire al XV secolo

L’Acquedotto storico di Genova è un monumento di innegabile importanza sia dal punto di vista storico sia da quello urbanistico, con la sua imponente lunghezza di circa 40 chilometri che si snoda lungo la Val bisagno fino a raggiungere il cuore della città.
Fu utilizzato per l’approvigionamento di acqua a partire dal Medioevo (esistono resti di un acquedotto romano su un tracciato leggermente diverso) fino alla metà del XX secolo, ancora adesso il primo tratto è mantenuto in funzione per usi connessi alla manutenzone dei nuovi impianti. È quindi facile immaginare come durante un così vasto periodo d’uso esso possa essere stato oggetto di migliorie, adattamenti alla crescente domanda d’acqua, riparazioni e vari interventi di manutenzione.
Tracce di tali interventi possono essere reperibili nella vasta bibliografia e nei documenti d’archivio che trattano l’Acquedotto, ma sono visibili anche ad un attento studio della materia che costituisce il monumento: per questo è molto importante che la necessaria manutenzione venga svolta in modo da preservare e proteggere quanto più possibile sia le tracce delle trasformazioni sia i materiali diversi e le tecniche che si sono succeduti nel tempo.

The works of water reception and drainage at Cala dell’Acqua (Bay of Water) on the island of Ponza were carried out ahead of the underground aqueduct which, crossing the island along the eastern coast, reached Santa Maria (Saint Mary) in the vicinity of the present harbour. The achievement dates back about the first century. It is a complex system of galleries set on four levels: two levels used for the aqueduct and two levels used for local needs; the communication system of the levels allowed the distribution of water according to need.

Dopo oltre trent'anni di ricerche, di proposte, di progetti, di analisi delle acque e di studi, nel 1936 la città di Savigliano viene fornita di un acquedotto che comincia a servire una parte della viabilità più importante. La popolazione ostacola l'iniziativa ma poco alla vlolta si adatta e finisce per aderire in massa la nuovo servizio. La storia di questa realizzazione

There are very seldom taps in the domestic areas of the houses; rather the water, artistically displayed, meets a visitor in the atrium. 
In peristyles or gardens, many different types of fountains have been documented, but triclinia gathered around small water basins seem to have been especially popular.

The archaeological research at Leopoli-Cencelle (Tarquinia, VT) has enabled the definition of the urban structure and the network of infrastructures. In particular, water infrastructures were investigated by recording their physical remains, their position in the urban topography,
manner of construction and technical solutions pursued. A GIS dataset was then set up incorporating the GPS tracks obtained from field surveys, integrated by their geo-referenced points.

Capitolo in
PETRELLA R. (2012), Rapport Mondial Permanent en ligne, sur la concrétisation du Droit à l’Eau, pubblicato dal 29/10/2012 sul sito RAMPEDRE, Licence Cretative Commons BY-NC-ND 3.0 (www.rampedre.net/concr%C3%A9tisation/territoires/local/Italie_Les_Pouilles).

La deviazione delle acque del Reno per l'acquedotto fiorentino e la ferrovia porrettana (1864) [pubblicato in "Nuèter noialtri - Storia, tradizione e ambiente dell'alta valle del Reno bolognese e pistoiese", a. XXXII, n. 63 (giugno 2006), pp. 361-384. Ripubblicato in Nuèter - ricerche n. 31 © Gruppo di studi alta valle del Reno. Nella versione che qui si presenta sono assenti le note e le immagini.
Per ulteriori approfondimenti cfr. Francisco Giordano, Le acque limpide e salubri del Reno per l’acquedotto fiorentino, in: "IL CARROBBIO", ed. Pàtron, XXXII, 2006, Bologna e
Francisco Giordano, Il Reno, l’acquedotto toscano e la ferrovia porrettana, in: "INARCOS", rivista ingegneri architetti e costruttori, LXIII, 693, ottobre 2008.

Il contributo è v olto ad una conoscenza inedita del tracciato dell'antico Acquedotto reale di Portici che convogliava le acque provenienti dalle pendici del Monte Somma alla Reggia di Portici. Protagonista, per la prima volta, non è i l Palazzo Reale o i luoghi più noti del Sito Reale ma il sottosuolo del Parco Superiore fatto di cunicoli, cisterne e serbatoi.


The contribution is aimed at an unprecedented knoledge of the route of the ancient Royal Aqueduct of Portici which conveyed the waters coming from the slopes of Monte Somma to the 'Reggia di Portici'. For the first time, the focus isn't the Royal Palace or his most famous part but the subsoil of the Upper Park composed by tunnels, cisterns and reservoirs.

RIASSUNTO: Nel testo si affronta il tema dei beni meritori gestiti con forme giuridiche di diritto privato e dei rischi connessi alla subordinazione dell’accessibilità degli utenti alle logiche del profitto. Al riguardo, è stata scelta l’acqua poiché bene vitale per eccellenza e l’Acquedotto pugliese poiché società per azioni a intero capitale pubblico. Dallo studio emerge la crescita degli utili a fronte di un aumento annuo delle tariffe e una contrazione significativa dei costi del lavoro. L’accesso alla risorsa è dipendente dal pagamento della tariffa e di una quota fissa che, svincolata dal consumo e dalle condizioni reddituali e catastali, genera ingiustizia socio-spaziale e disuguaglianze socio-economiche. In caso di morosità si procede al distacco della fornitura senza assicurare il minimo vitale. Pertanto, il diritto umano all’acqua non è garantito e la funzione sociale del servizio idrico (in primis alimentare e igienico-sanitaria) è subordinata alla capacità economica degli utenti. A questo si aggiunge: assenza di meccanismi di partecipazione della cittadinanza, inefficacia strutturale delle politiche ambientali e retorica della sostenibilità. Da quanto esposto si ricava, dunque, che la SpA in house non è una forma di gestione capace di assicurare il diritto umano all’acqua e il primato della sua funzione sociale. Del resto, anche le forme di diritto pubblico non sono sufficienti a tale scopo. Al riguardo, emergono diverse proposte che potrebbero costituire parte della transizione verso l’ineludibile cambio di paradigma che richiede una conversione radicale del sistema, in cui il diritto umano all’acqua e agli altri beni essenziali alla vita, nonché la garanzia della loro funzione sociale ed ecologica, diventino valori di riferimento per il governo della risorse. SUMMARY: Water service: the public stock company and territorial effects. The case of Apulia aqueduct. – In the text we deal with the issue of merit good managed by private law institutions and the risks connected to the dependence of users’ access on profitability. In regard to this, we have chosen water because it is a symbolic and vital common good and the Apulia aqueduct because it is managed by a stock company totally owned by the public. We have observed the annual growth of, both, profit and tariffs, as well as an important reduction of labour costs. The water access is dependent on the tariffs and a sum not connected with consumption levels, as well as income and cadastral conditions. This produces socio-spatial injustice and socioeconomic inequality. For users with payments in arrears there is a discontinuation of services without assurance of the vital minimum quantity. Therefore, the human right to water is not guaranteed and the water service’s social function (primarily to support food and health) is dependent on the users’ economic capacity. Moreover, we have observed the lack of citizen participation, in addition to the ineffectiveness of environmental policies and sustainability’s rhetoric. So, we can affirm that the public stock company is not able to guarantee the human right to water or the placement of water supply as a priority to actuate its social function. On the other hand, public law institutions are also insufficient assurance to the human right to water. In regard to this, there are very interesting propositions that could be part of the transition towards the paradigm change. The latter is unavoidable in order to realise a radical system conversion where water and other vital common human rights, as well as the guarantee of their social and ecological functions, become reference values for the resources governance. RÉSUMÉ: Service en eau : la société par actions publiques et les effets territoriaux. Le cas de l’aqueduc des Pouilles. – Le texte présente la thématique des biens tutélaires gérés par les institutions de droit privé, ainsi que des risques liés à la subordination du droit d’accès à l’eau aux forces du marché. À cet égard, nous avons choisi l’eau comme bien vital symbolique et l’aqueduc des Pouilles comme exemple de société par actions détenues à 100% par le public. Nous avons observé l’augmentation annuelle soit des profits, soit des tarifs, associée à la réduction des coûts du travail. L’accès à la ressource est subordonné au paiement des tarifs et d’une somme forfaitaire non liée au niveau de consommation, des revenus ou des conditions cadastrales. Cette situation produit une injustice socio-spatiale et des inégalités sur le plan socio-économique. Dans le cas de défaut de paiement la fourniture est interrompue sans que la quantité minimum vitale d’eau soit assurée. Ainsi, le droit humain à l’eau n’est pas garanti et la fonction sociale du service en eau (premièrement alimentaire et sanitaire) est subordonnée au pouvoir d’achat des usagers. De plus, nous avons observé l’absence de mécanismes de participation des citoyens, ainsi que l’inefficacité des politiques environnementales et de la…