CORAIS NA SCABI (1945-1965) Álvaro Carlini (Departamento de Artes da Universidade Federal do Paraná) PUBLICADO In: ANAIS DO SIMPÓSIO DE PESQUISA EM MÚSICA, volume 4, Curitiba: DeArtes-UFPR, 2007. pp. 21-29). RESUMO: O artigo apresenta resultados de pesquisas relacionadas especificamente às atividades corais a capella desenvolvidas e/ou patrocinadas pela Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê (SCABI), desde a sua criação, em Curitiba, Paraná, em 1944 até meados década de 1960, período em que a entidade realizou cerca de 30 apresentações com grupos vocais nacionais e internacionais. Dos conjuntos nacionais, investigou-se, em particular, da Associação Orfeônica de Curitiba, cuja regência coube ao maestro Luiz Eulógio Zilli (1907-1990); dos conjuntos internacionais pesquisou-se a vinda de Os meninos cantores de Viena (Die Wiener Saengerknaben), em 1949 e 1961. Palavras-chave: Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê (SCABI); coral a capella; atividades musicais no Estado do Paraná do século XX. ABSTRACT: The article presents results of a research specifically related to the choral activities a capella developed and/or sponsored by the Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê (SCABI), in Curitiba, Parana, Brazil. The research covers SCABI activities since its creation, in 1944 until mid 1960s. During this period SCABI featured about 30 presentations with national and international vocal groups. Among the national sets, the research focused particularly on the Associação Orfeônica de Curitiba, under regency of the conductor Luiz Eulógio Zilli (1907-1990); among the international sets the studies concentrated on the visits of the Viena Boys Singers (Die Wiener Saengerknaben), in 1949 and 1961 Keywords: Socidade de Cultura Artística Brasílio Itiberê (SCABI); choral a capella; musical activities in the State of the Paraná of century XX. 1-A SCABI e suas primeiras iniciativas corais em 1945 A Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê, a SCABI, criada em Curitiba, Estado do Paraná, em meados da década de 1940, manteve-se atuante até 1976, encerrando oficialmente suas atividades em 09 de abril daquele ano 1 . Durante 32 anos a entidade promoveu na capital paranaense 31 temporadas artísticas, totalizando 487 concertos e recitais; desses eventos, cerca de 30 apresentações foram realizadas, entre 1945-1965, com corais a capella, tanto brasileiros quanto estrangeiros 2 . 1 2 - Cópia autenticada da Ata da 32ª Assembléia Geral da Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê, [de encerramento jurídico da] SCABI, realizada a 19 de fevereiro de 1976 - Acervo da Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, 00625, DOCX, não patrimoniado, 13 fevereiro 2003. - A necessidade de estabelecer para a redação do presente artigo o período de 1945-1965, 20 anos de atividades da SCABI relacionadas ao canto coletivo especificamente a capella, deveu-se sobretudo à divisão desses estudos que considerou a criação da Sociedade Pró-Música de Curitiba, em 1963, como uma nova etapa da música coral no Paraná. Através das diversas edições dos Cursos de Verão de Curitiba, entre 1965-1977, idealizados pelo maestro paulista Roberto Schnorrenberg, desenvolveu-se na cidade extensa atividade coral. Esse assunto será objeto de estudo em etapa posterior dessa pesquisa. VIDE: a) TEIXEIRA, Selma Suely - Festivais de Música de Curitiba e Cursos Internacionais de Música do Paraná, Boletim Informativo Casa Romário Martins 18 (86), jan.1991. 63p. b) MILLARCH, Aramis - Amélia, mulher otimista, quer salvar a Pró Música, O Estado do Paraná, 15 de maio de 1987 IN Tablóide Digital, http://www.millarch.org, Data de Acesso: setembro de 2007. 2 Dos conjuntos corais nacionais, aqueles que mais se destacaram logo no primeiro ano de atividades da SCABI, em 1945, foram os criados por incentivo e atuação direta do maestro Ernani Braga (1888-1948) 3 . Tais corais foram instituídos como resultado direto de curso de Especialização e Formação de Professores realizados pela SCABI naquele ano. Assim, de acordo com o I Relatório de atividades da SCABI, publicado em 1946 no jornal Gazeta do Povo, de Curitiba, redigido por Fernando Corrêa de Azevedo (1913-1975) 4 , presidente da entidade, (...) A Sociedade [de Cultura Artística Brasílio Itiberê] manteve em 1945 dois cursos de cultura musical. O primeiro foi o Curso de Regência de Coros e Professores de Canto Orfeônico. Para a manutenção desse curso a Sociedade contratou o maestro Ernani Braga, que passou quatro meses em Curitiba trabalhando em música coral. O curso funcionou regularmente com quatro encontros semanais, obedecendo ao programa previamente estipulado. Contou com 61 alunos matriculados, inclusive professoras de música dos grupos escolares do Estado, obrigadas por portaria do sr. Diretor Geral de Educação à freqüência desse curso. Todas as aulas foram mimeografadas e distribuídas gratuitamente entre os alunos e demais pessoas interessadas. (...) Dos 43 alunos que se apresentaram a exame, foram aprovados 33 e reprovados 10. Aos alunos aprovados foi entregue diploma, devidamente assinado pelo Diretor Geral de Educação. O trabalho de Ernani Braga em Curitiba foi o mais fecundo, fazendo juz perfeitamente aos sacrifícios desta Sociedade para mantê-lo em Curitiba por tão dilatado lapso de tempo. Além do curso acima citado, formou Ernani Braga cinco grupos corais, uma grande concentração 5 orfeônica e deu oito concertos. (...) A SCABI fundou, em 1945, cinco grandes agremiações vocais constituídas por universitários, estudantes normalistas e crianças de cursos primários, todas sob a regência de Ernani Braga, a saber: o Orfeão da Escola de Professores (320 vozes), o Orfeão Universitário (100 vozes), o Orfeão do Colégio N. S. de Lourdes (35 vozes), o Grande Coral Misto e o Orfeão das Escolas Primárias (3.000 vozes) 6 . Foram organizados com esses grupos seis concertos corais, sendo dois deles de caráter oficial. Nota-se desde já que esta preocupação específica da SCABI na formação de grandes grupos corais está relacionada à política cultural do Estado Novo de Getúlio Vargas (1937-1945), seguindo o modelo apresentado pelo compositor Heitor Villa-Lobos (1887-1959) e implementado através das atividades da SEMA (Superintendência de Educação Musical e Artística). Assim, essas recém-criadas agremiações 3 - Ernani [Costa] Braga (1888, Rio de Janeiro [RJ]; 1948, São Paulo [SP]). Pianista, regente, folclorista, professor e compositor. 4 - Fernando Correa de Azevedo (1913-1976, Rio de Janeiro [RJ]). Como professor atuou em diversos colégios, institutos, faculdades e na Universidade Federal do Paraná. Liderou a criação de duas importantes instituições educativo-culturais de Curitiba: a SCABI (1944) e a EMBAP (1948), Escola de Música e Belas Artes do Paraná, que esteve sob a sua direção até 1965. VIDE MILLARCH, Aramis - Sobre o fandango paranaense [pesquisa de Fernando Corrêa de Azevedo], O Estado do Paraná, 26 de setembro de 1978 IN Tablóide Digital, http://www.millarch.org, Data de Acesso: setembro de 2007. 5 - AZEVEDO, Fernando Corrêa IN [Primeiro] Relatório da Sociedade de Cultura Brasílio Itiberê, Gazeta do Povo, Curitiba (PR), 04 agosto 1946. [HSCABI-I40] 6 - AZEVEDO, Fernando Corrêa - op.cit.1946. [HSCABI-I40] 3 vocais da SCABI, acrescidas de outras entidades corais já atuantes em Curitiba, participaram da concentração orfeônica, patrocinada e organizada pela SCABI em conjunto com a Secretaria de Educação do Estado do Paraná, realizada no dia 07 de setembro de 1945, integrando as comemorações do dia da independência do Brasil: (...) Concentração orfeônica - A 07 de setembro, comemorando o Dia da Pátria, a Sociedade [de Cultura Artística Brasílio Itiberê] realizou no Estádio Belfort Duarte uma grande concentração orfeônica, da qual participaram cerca de 3.000 crianças dos nossos grupos escolares. Essa festa, que integrou o programa de comemorações oficiais do Governo do Estado, foi realizada graças ao auxílio que lhe prestou a Diretoria Geral de Educação. A 7 organização e regência estiveram a cargo do mestro Ernani Braga. (...) Tal aspecto relaciona as atividades iniciais desenvolvidas pela SCABI com aquelas patrocinadas durante o Estado Novo Getulista, seguindo o modelo das grandes concentrações corais, e foi indicado em trabalhos como os de SAMPAIO (1989), os de FERNANDES (2000) e os de PROSSER (2004) 8 . Ressalta-se aqui, no entanto, que a SCABI iniciou suas atividades em outubro de 1944, já em franco de processo de finalização da II Guerra Mundial (1938-1945), o que determinou, em fins da década de 1940, a falência dos modelos grandiloqüentes, característicos dos anos 1930 e do Estado Novo Getulista. Constatou-se assim que, não obstante as primeiras iniciativas da entidade em promover grandes espetáculos cívicos em concentrações de massa, as atividades corais da SCABI nos anos subseqüentes pautaram-se quase que exclusivamente no apoio às associações de canto pré-existentes de Curitiba, como ocorreu com a Associação Orfeônica de Curitiba, criada em 1952, e em apresentações de grupos estrangeiros especialmente contratados para performances no Paraná, como aconteceu com os Meninos Cantores de Viena, Áustria, que, em duas oportunidades, vieram à capital e, também, em Ponta Grossa, município paranaense. 2-Conjuntos corais nacionais na SCABI: a Associação Orfeônica de Curitiba, de 1953 Após as primeiras iniciativas corais ainda no ano de sua criação, em 1945, os conjuntos vocais anteriormente mencionados, surgidos ao final de curso de especialização patrocinado pela entidade e sob a responsabilidade do maestro Ernani Braga, não tiveram 7 8 - AZEVEDO, Fernando Corrêa - op.cit.1946. [HSCABI-I40] - a) SAMPAIO, Marisa Ferraro - Memória-Paraná (XXXIX): Sociedade de Cultura Brasílio Itiberê IN Jornal do Comércio, Curitiba (PR), 10 julho 1989; b) FERNANDES, Ivan Aguilar - Apontamentos sobre a Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê (SCABI), Anais da III Jornada de iniciação à pesquisa científica em arte, Curitiba, 01-09 de junho de 1998; Curitiba: ArtEMBAP, 2000. pp.13-25; c) PROSSER, Elisabeth Seraphim - Cem anos de sociedade, arte e educação em Curitiba (1853-1953). Curitiba [PR]: Imprensa Oficial, 2004. 4 continuidade, e a SCABI somente voltou a concentrar seus esforços nesse sentido em 1952, um ano antes do Centenário de Emancipação Política do Estado do Paraná. Desta vez, para participar das festividades relacionadas à efeméride em questão, a SCABI optou em apoiar, incentivar e incrementar organismo coral pré-existente, ao invés de a própria entidade instituir e manter seu coral. A escolha recaiu sobre o Coral Pio X, vinculado à Catedral Metropolitana de Curitiba, regido pelo maestro Luiz Eulógio Zilli (1907-1990) 9 . O Coral Pio X, da Escola de Cantores São Pio X, de Curitiba, foi criado em 1936 e desde a sua fundação regido por Luiz Eulógio Zilli. Como característica particular, este coral era constituído somente por elementos masculinos. Assim, para que a participação do grupo nos eventos relacionados ao Centenário de Emancipação Política do Paraná fosse adequada à grandeza dos eventos planejados, houve antes a necessidade de reestruturação completa do grupo, tanto em seus integrantes quanto em sua concepção, que deixou de ser exclusivamente masculino para ser coral misto. O novo organismo coral, que agora incluía elementos femininos oriundos da Escola de Música e Belas Artes do Paraná 10 e de outros grupos de Curitiba, foi denominado Associação Orfeônica de Curitiba, e contava com 46 integrantes no coro e mais orquestra constituída por 14 músicos instrumentistas (violinistas, violoncelistas, contrabaixistas, flautista, oboísta, clarinetista, trompetista e trombonista): A Associação Orfeônica de Curitiba originou-se de uma reunião particular, realizada a um ano aproximadamente, na qual se achavam presentes o Governador do Estado [Bento Munhoz da Rocha Neto] e outras autoridades, que tiveram ocasião de assistir a uma exibição do conjunto coral masculino dirigido por Luiz Eulógio Zilli. O Governador sugeriu então ao regente desse conjunto que o ampliasse, intercalando elementos femininos, afim de que, por ocasião dos festejos do Centenário do Paraná, pudesse ser apresentado como coro oficial das festividades e estar à altura das exigências da culta platéia curitibana. A idéia foi aceita unanimemente com grande entusiasmo. Iniciaram-se imediatamente os preparativos para a incorporação dos mais destacados elementos dos nossos meios artísticos, conseguindo-se logo de início o apoio incondicional de valiosos elementos femininos, entre os quais se destacam membros de vários coros desta capital, alunos da Escola de Música e Belas Artes do Paraná, afora algumas senhoras de longa experiência coral. A parte masculina, que vem desde 1936 mantendo seus ensaios semanais, tem desenvolvido suas atividades em centenas de funções artísticas e religiosas, quer nesta capital, quer em cidades do interior do Estado, e ultimamente, em Santa Catarina, onde foi alvo dos mais calorosos aplausos. A Associação Orfeônica de Curitiba está com seus estatutos registados e foi inscrita na Comissão de Festejos do Centenário do Paraná como coro oficial, destinado a abrilhantar as festividades deste ano do Centenário. Constituem 11 o conjunto 56 figuras, inclusive a orquestra. 9 - Luiz Eulógio Zilli (1907, Morretes [PR]; 1990, Curitiba, [PR]). Regente, professor e compositor paranaense. - Sobre a EMBAP VIDE PROSSER, Elisabeth Seraphim - Sociedade, Arte, Educação: a criação da Escola de Música e Belas Artes do Paraná (1948) - Dissertação - Mestrado em Educação, PUC-PR, 2001] 11 - Programa do 205º Concerto, IX Temporada da SCABI, [Concerto coral com acompanhamento de orquestra pela Associação Orfeônica de Curitiba sob a regência do maestro Luiz Eulógio Zilli, Salão do Clube Concórdia, Curitiba, 21 de maio de 1953, às 21h]. Acervo da Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, 492 FOLR. 10 5 fác-simile de programa do 205º concerto da SCABI, IX Temporada,Concerto coral sob a regência de Luiz Eulógio Zilli, Salão do Clube Concórdia, Curitiba, 21 de maio de 1953, às 21 horas Acervo da Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, 492FOLR Em 1953, a Associação Orfeônica de Curitiba, sob a regência de Luiz Eulógio Zilli, em conjunto com a SCABI, apresentou-se em quatro oportunidades. Além de concerto relacionado aos festejos da emancipação política do Estado, destacaram-se participações do grupo homenageando outros eventos significativos ocorridos em Curitiba naquele ano, como o II Congresso Brasileiro de Folclore 12 , o II Congresso Brasileiro de Filosofia Congresso Brasileiro e Jornada Latino-Americana de Psicologia 14 13 e o I . O repertório coral apresentado nessas ocasiões incluiu tanto obras de compositores estrangeiros, como W.A.Mozart (Ave Verum), G.P.Palestrina (Adoramus te), J.Brahms (Canção da mariposavalsa), quanto obras e arranjos de autores brasileiros, como Heitor Villa-Lobos, com músicas extraídas da coleção do Guia Prático (Bambala-lão, cai-cai-balão, Escravos de Jó, Terezinha de Jesus, etc.), obras de Benedito Dutra (Trovas, Foi o vento... foi a vida, Riacho) e, 12 13 14 - Programa do 210º concerto, IX Temporada da SCABI, [Concerto coral de música folclórica brasileira pela Associação Orfeônica de Curitiba sob a regência de Luiz Eulógio Zilli em homenagem ao II Congresso Brasileiro de Folclore, Salão do Clube Concórdia, 27 de agosto de 1953, às 21h]. Acervo da Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, 497FOLR. - Programa do 213º concerto, IX Temporada da SCABI, [Concerto coral pela Associação Orfeônica de Curitiba sob a regência de Luiz Eulógio Zilli em homenagem ao II Congresso Brasileiro de Filosofia, Salão do Clube Concórdia, 23 de setembro de 1953, às 21 horas]. Acervo da Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, 500FOLR - Programa do 215º concerto, IX Temporada da SCABI, [Concerto coral pela Associação Orfeônica de Curitiba sob a regência de Luiz Eulógio Zilli em homenagem ao I Congresso e Jornada Latino-Americana de Psicologia, Salão do Clube Concórdia, 06 de dezembro de 1953, às 21 horas]. Acervo da Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, 503FOLR. 6 especialmente, composições do paranaense Bento Mossurunga 15 (Luar da Mata, Marcha do Centenário do Paraná, Nosso Brasil, Hino do Paraná, entre outras). Além desses recitais da Associação Orfeônica de Curitiba, realizados e copatrocinados pela SCABI especialmente naquele ano de 1953, mencionam-se aqui algumas outras apresentações de grupos corais a capella nacionais que foram também apoiados ou contratados para espetáculos realizados na cidade de Curitiba e, alguns, na de Ponta Grossa, até meados de 1960 16 : 178º Concerto da SCABI - VII Temporada, 15 e 18 de novembro de 1951: Associação de Canto Coral do Rio de Janeiro (42 figuras), sob a regência de Cleoffe Person de Mattos e de Dinah Buccos Alves. 232º Concerto da SCABI - X Temporada, 18 de novembro de 1954: SURMA, conjunto coral e coreográfico ucraniano do Paraná, sob a regência de Lubo Maciuk. 262º Concerto da SCABI - XIII Temporada, 19 de agosto de 1957: Coro Evangélico de Curitiba (35 figuras), sob a regência de Esther Graf, série 'Artistas paranaenses'. Programa: Festival Bach-Mozart. 17 295º Concerto da SCABI - XV Temporada, 03 de julho de 1959: Coral Pio XI, conjunto vocal brasileiro (28 figuras), sob a regência de Oswaldo Antônio Urban. Acompanhamento de conjunto de cordas. 347º Concerto da SCABI - XIX Temporada, 12 de julho de 1963: Coral Universitário da UEE de Minas Gerais, sob a regência de Carlos Alberto Pinto Fonseca. 352º Concerto da SCABI - XIX Temporada, 27 de setembro de 1963: Cantoria Ars Sacra, conjunto vocal brasileiro, sob a regência de David Machado. 367º Concerto da SCABI - XX Temporada, 21 de outubro de 1964: Madrigal, conjunto vocal paranaense (Ponta Grossa), sob a regência de Gabriel de Paula Machado. Concerto comemorativo do 20º aniversário da SCABI. Merece destaque o concerto do Cantoria Ars Sacra, de David Machado, coral de São Paulo formado em abril de 1960, que, de acordo com o programa daquela apresentação ocorrida em 1963, já havia realizado (...) concertos pelo interior do Estado de São Paulo, nos teatros, rádios e canais de televisão da capital do Estado. Dentre suas atividades principais, destaca-se sua participação no Festival 1960, no Teatro Maria Della Costa e a realização de um festival em 1961 no Auditório da Liga 15 - Bento [João de Albuquerque] Mossurunga (1879, Castro [PR]; 1970, Curitiba [PR]). Compositor, regente, violinista, pianista e professor 16 - Esta listagem, relacionada aos corais brasileiros que se apresentaram pela SCABI entre 1945-1965, foi elaborada a partir do trabalho de SAMPAIO, Marisa Ferraro - Reminiscências musicais de Charlotte Frank, Curitiba (PR): Lítero Técnica, 1984. 228p.il. 17 - Reapresentação pela SCABI (Ponta Grossa), Concerto 87, IX Temporada, 01 novembro 1957. 7 das Senhoras Católicas. Recebeu da Associação Paulista de Críticos Teatrais, em 1961, a 18 distinção de Melhor Conjunto Vocal do Ano. fác-simile de programa do 352º concerto da SCABI, XIX Temporada,Cantoria Ars Sacra sob a regência de David Machado, Auditório da Universdidade do Paraná, Curitiba, 27 de setembro de 1963, às 21 horas Acervo da Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, 674FOLR Naquela ocasião, o repertório apresentado pelo grupo paulista incluiu, na primeira parte do programa, peças de compositores europeus dos séculos XVI-XVII, como Jan Pieterszoon Sweelinck, Orlando de Lassus, William Byrd, Claudio Monteverdi, John Dowland, Clement Janequin; na segunda parte, obras de Claude Debussy, Maurice Ravel e Darius Milhaud, compositores franceses dos séculos XIX-XX, com ampla repercussão em terrítorio brasileiro; e, finalmente, no terceiro segmento do programa, canções populares de Portugal, dos Estados Unidos da América do Norte e do Brasil, arranjadas para coral a capella por Jacques Chailley, Heitor Villa-Lobos, Damiano Cozzela e pelo próprio David Machado, regente do grupo. 19 18 19 - Programa do 352º concerto da Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê (SCABI), XIX Temporada,Cantoria Ars Sacra sob a regência de David Machado, Auditório da Universdidade do Paraná, Curitiba, 27 de setembro de 1963, às 21 horas, Acervo da Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, 674FOLR. - Sobre o maestro David Machado (1938, Cabo Verde MG; 1995, Rio de Janeiro [RJ]), consta do programa da referida apresentação de setembro de 1963: (...) Iniciou seus estudos de regência nos Seminários de Música da Pró-Arte, com Roberto Schnorrenberg; estudando também aí piano com Hans Graf, e, Harmonia e Contraponto com Damiano Cozzella. Mais tarde continuou os estudos de regência com Diogo Pacheco. Freqüentou cursos de férias em Teresópolis e na Bahia. Em 1962, seguiu para Alemanha com bolsa de estudo do Governo Alemão, por indicação da Pró-Arte. Naquele país, estudou (...) na Academia Estadual de Música de Freiburg. Ainda na Europa, freqüentou o curso de férias na Academia Chigiana, em Siena, na classe do maestro Sergiú Celibidache. 8 3-Conjuntos corais internacionais na SCABI: os Meninos cantores de Viena, em 1949 e 1963 Além dos conjuntos corais de formação nacional, a SCABI também patrocinou a vinda para Curitiba e Ponta Grossa, entre os anos de 1950-1965, de vários grupos vocais estrangeiros. Dessas apresentações, mencionam-se aqui as seguintes: 142º Concerto da SCABI - VI Temporada, 09 maio 1950: Coro Trapp 20 , conjunto vocal austríaco, sob a direção de Franz Wasner. 168º Concerto da SCABI - VII Temporada, 12 abril 1951: Coro dos cossacos de Don, conjunto vocal russo, sob a regência de Serge Jaroff 211º Concerto da SCABI - IX Temporada, 04 setembro 1953: The Jubilee Singers, coral negro norte-americano [quarteto vocal masculino com acompanhamento de piano], sob a direção de James A. Myers. 228º Concerto da SCABI - X Temporada, 12 agosto 1954: Coral de Câmara de Pamplona, sob a regência de Luís Marondo 239º Concerto da SCABI - XI Temporada, 22 agosto 1955: La Faluche, coral misto de estudantes da Universidade Católica de Paris, sob a regência de Jacques Grimbert. 254º Concerto da SCABI - XII Temporada, 22 novembro 1956: Coro de Câmara de Sodré (13 figuras), sob a regência de Nilda Müller. 21 264º Concerto da SCABI - XIII Temporada, 20 setembro 1957: The Columbus BoyChoir, meninos cantores norte-americanos, sob a regência de Donald T. Bryant. 22 277º Concerto da SCABI - XIV Temporada, 14 agosto 1958: Quarteto Vocal Gomes Carrillo, conjunto vocal de câmara argentino. 281º Concerto da SCABI - XIV Temporada, 03 outubro 1958: Conjunto vocal Roger Blanchard, sob a regência de Roger Blanchard. 321º Concerto da SCABI - XVII Temporada, 10 setembro 1961: Os Meninos Cantores de Viena, conjunto vocal austríaco, sob a regência de Helmuth Freschauer. 403º Concerto da SCABI - XXIV Temporada, 01 julho 1968: Capella Monacensis, conjunto de Munique, sob a direção de Kurt Weinhoeppel. (Quarteto vocal SATB com instrumentos antigos) 431º Concerto da SCABI - XIII Temporada, 13 outubro 1970: The Alfred Deller Trio, conjunto vocal de câmera inglês, sob a direção de Alfred Deller. 23 20 - Sobre o Coro Trapp VIDE MILLARCH, Aramis - Na Broadway e cinema, o som da música dos Trapp, O Estado do Paraná, 09 de maio de 1991 IN Tablóide Digital, http://www.millarch.org, Data de Acesso: setembro de 2007. 21 - Reapresentação pela SCABI (Ponta Grossa), Concerto 79, VIII Temporada, 23 novembro 1956. 22 - Reapresentação pela SCABI (Ponta Grossa), Concerto 86, IX Temporada, 21 setembro 1957. 23 - Esta outra listagem, relacionada aos corais estrangeiros que se apresentaram pela SCABI, foi também elaborada a partir do trabalho de SAMPAIO, Marisa Ferraro - Reminiscências musicais de Charlotte Frank, Curitiba (PR): Lítero Técnica, 1984. 228p.il. 9 Desses grupos corais, destaca-se a vinda dos Meninos Cantores de Viena, 321º concerto promovido pela SCABI, em setembro de 1961. Esta foi, porém, a segunda visita do grupo austríaco a Curitiba. A primeira aconteceu em 1949, no 125º concerto da SCABI em sua V temporada de eventos artísticos e culturais na capital paranaense, quando o coral vienense apresentou-se, também pela primeira vez, no Brasil. Naquela oportunidade, os jornais curitibanos deram ampla divulgação ao concerto, acentuando o privilégio de receber aquele conjunto vocal na cidade e de assistir ao Bastien und Bastienne, singspiel em um ato, de W.A.Mozart, composto especialmente para os Meninos Cantores de Viena, no século XVIII: Curitiba assistirá dentro de poucos dias ao maior acontecimento artístico do Brasil no ano de 1949: os Meninos Cantores de Viena. A Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê, no afã de apresentar ao público curitibano o que de melhor aparece na temporada artística do Rio de Janeiro e de São Paulo, contratou para um único espetáculo em Curitiba os célebres Meninos Cantores de Viena (Die Wiener Saengerknaben), que neste ano, pela primeira vez, visitam o 24 Brasil e a América do Sul . A vinda dos Meninos Cantores de Viena é considerada por toda a imprensa do Rio de Janeiro e de Buenos Aires como o maior acontecimento artístico na América do Sul na temporada de 1949. Os Meninos Cantores de Viena são o mais famoso coro do mundo, contando com uma tradição de perto de 500 anos. São ao todo 22 meninos, de 10 a 13 anos de idade, que vieram da Áustria ao Brasil, acompanhados pelo seu diretor musical, por um padre e uma enfermeira. Esse coral celebérrimo, o mais conhecido da Europa e do mundo, vai mostrar-nos todo o esplendor da arte católica [sic]. No mesmo programa teremos música sacra, clássica, romântica, folclórica e valsas vienenses. Pela primeira vez em Curitiba assistiremos a uma ópera [sic] de Mozart, Bastien und Bastienne, que será cantada pelos Meninos Cantores de Viena. O seu vestuário é todo a caráter, conforme o estilo da peça. Os próprios meninos, vestidos de menina, à dama antiga, executam os papéis femininos da ópera. Essa ópera foi escrita por Mozart especialmente para os Meninos Cantores de Viena. A vinda à nossa Capital desse conjunto excepcional é um ato de arrojo da SCABI, que firmou com os Meninos Cantores de Viena o maior e mais alto contrato financeiro já firmado desde a sua 25 fundação. (...) Esta apresentação dos Meninos Cantores de Viena em 1949 causou grande impacto e repercussão na sociedade curitibana, em parte, devido à transmissão, ao vivo, direto dos salões do Clube Concórdia, realizada pela Rádio Guairacá, em procedimento ainda pouco freqüente naquele período. Desconte-se no trecho abaixo mencionado, extraído de matéria de O Dia, de 23 de junho, o uso de linguagem algo exagerada da reportagem daquele órgão da imprensa de Curitiba: 24 - Em 1936, os Meninos Cantores de Viena realizaram turnê por países da América Latina, entre eles, Argentina e Chile, mas não vieram ao Brasil. cf. texto interno de apresentação do programa do 321º concerto da SCABI, XIX Temporada, Meninos Cantores de Viena sob a regência de Helmuth Froschauer, 10 de setembro de 1961 25 - Excepcional acontecimento artístico - apresentar-se-ão em nossa capital os Meninos Cantores de Viena, Gazeta do Povo, Curitiba (PR), 07 de junho de 1949 (HSCABI-II72]. Mais informações sobre esta apresentação de Os Meninos Cantores de Viena VIDE O Dia, Curitiba (PR), 07 junho 1949 [HSCABI-II73]; Gazeta do Povo, Curitiba (PR), 14 junho 1949 [HSCABI-II75A/B]; O Dia, Curitiba (PR), 19 junho 1949 [HSCABI-II77]; Gazeta do Povo, Curitiba (PR), 21 junho 1949 [HSCABI-II78]; O Dia, Curitiba (PR), 21 junho 1949 [HSCABI-II79]; O Dia, Curitiba (PR), 22 junho 1949 [HSCABI-II80]; Gazeta do Povo, Curitiba (PR), 22 junho 1949 [HSCABI-II81]; O Dia, Curitiba (PR), 22 junho 1949 [HSCABI-II82]; O Dia, Curitiba (PR), 23 junho 1949 [HSCABI-II84B]; Gazeta do Povo, Curitiba (PR), 24 junho 1949 [HSCABI-II85]; Gazeta do Povo', Curitiba (PR), 24 junho 1949 [HSCABI-II87A] 10 Uma multidão incalculável lotou literalmente todas as dependências do Clube Concórdia, para ouvir as mais famosas composições de Offenbach, Mozart, Lortzing, Schubert, Brahms e uma série de músicas sacras nas vozes do renomado coro orfeônico conhecido em todo o mundo. Está de parabéns a SCABI em proporcionar à população curitibana um espetáculo tão sublime. Por outro lado, não poderíamos deixar de registrar essa nota, sem citar aqui a atuação brilhante e impecável da Rádio Guairacá, que transmitiu diretamente do Clube [Concórdia] da rua Presidente Carlos Cavalcanti, todo o festival, cujo o início deu-se às 21 horas e que se prolongou até às 23, num delírio emocionante de toda a cidade curitibana. A Rádio Guairacá foi a emissora escolhida para a irradiação exclusiva desse notável e marcante acontecimento artístico, não só pela sua penetração e potência, como também pela preferência sólida que 26 desfruta entre os rádio-ouvintes de todo o Sul do País." fác-simile de programa do 321º concerto da SCABI, XIX Temporada, Meninos Cantores de Viena sob a regência de Helmuth Froschauer, Auditório do Colégio Estadual do Paraná, Domingo, 10 de setembro de 1961, às 21 horas Acervo da Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, 647FOLR Como pôde ser observado, o repertório apresentado pelos Meninos Cantores de Viena em Curitiba, em 1949, incluiu obras de Jacques Offenbach, de Franz Schubert, Johannes Brahms, Albert Lortzing (1801-1851) e de W.A.Mozart, com destaque para o seu singspiel Bastien und Bastienne. Já na visita que o grupo fez em 1961, então regido por Helmuth 26 - Absoluto êxito a apresentação dos Menonos Cantores de Viena - A sociedade curitibana vibrou de entusiasmo ontem à noite no Clube Concórdia - A transmissão perfeita do espetáculo pela onda da Rádio Guairacá, O Dia, Curitiba (PR), 23 de junho de 1949 [HSCABI-II84B] 11 Froschauer (1933) 27 , os Meninos Cantores de Viena apresentaram peças de Jacobus Gallus (1550-1591), de Michael Haydn (1737-1806), de Johann Stephani (1560-1616), de John Dowland, de Zoltan Kodaly, de Felix Mendelssohn, de W.A.Mozart e de Johann Strauss, com destaque para a encenação de O doente imaginário, "ópera cômica tirada da comédia de Molière, adaptada e encenada por Ilka Peter e arranjo musical de Helmuth Froschauer" 28 . No entanto, sobre esta apresentação de 1961 dos Meninos Cantores de Viena em Curitiba, além do programa do concerto, não foi localizado nenhum outro documento entre aqueles preservados na Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, o que inviabilizou a análise do impacto e da repercussão do evento na sociedade da época. Conclusão O estudo das atividades corais a capella desenvolvidas e/ou patrocinadas pela Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê, a SCABI, entre 1945-1965, pôde revelar, entre outras considerações ainda em processo de definição e de melhor contextualização histórica, aspectos importantes para a melhor compreensão da sociedade curitibana da época. Assim, entre outros, destacam-se os seguintes: a) Em 1945, ano de criação da entidade, revelou-se um descompasso inicial da proposta de atuação da SCABI na promoção de eventos de corais de massa, as denominadas concentrações orfeônicas, realizadas, particularmente, em comemorações de datas oficiais brasileiras, como a do dia da Independência, adotando, na oportunidade, modelo de eventos artísticos grandiloqüentes, característicos de período histórico anterior, ainda relacionado ao Estado Novo Getulista; b) Em 1953, em data importante para o Paraná, de comemoração o Centenário de Emancipação Política do Estado, o modelo coral de massa, utilizado em 1945, cedeu lugar à criação e apoio para a Associação Orfeônica de Curitiba, oriunda de organismo coral pré-existente, o Coral Pio X que, após reestruturação, recebeu a nova denominação e foi considerado o coro oficial pela comissão organizadora dos eventos relacionados à efeméride. Tal procedimento adotado pela SCABI pode revelar postura auto-crítica relacionada à promoção de grupos corais que, a partir de então, limitou-se ao incentivo à 27 28 - VIDE: http://de.wikipedia.org/wiki/Helmuth_Froschauer, data de acesso: setembro de 2007. - Cf. texto de apresentação do programa 321º concerto da SCABI, XIX Temporada, Meninos Cantores de Viena sob a regência de Helmuth Froschauer, Auditório do Colégio Estadual do Paraná, 10 de setembro de 1961. 12 Associação Orfeônica de Curitiba e a promoção de eventos artísticos com corais contratados ou convidados, sejam nacionais ou internacionais; c) a grande capacidade de organização e de seleção artística da SCABI, além do apurado profissionalismo e competência da diretoria da entidade, chefiada, em mais de 30 anos consecutivos, entre 1944-1975, por Fernando Corrêa de Azevedo. É, de fato, notável constatar pelos documentos administrativos e burocráticos da SCABI¸ preservados na Casa da Memória da Fundação Cultural de Curitiba, o empenho em contratar grupos internacionais como os Meninos Cantores de Viena, o cuidado com todos os detalhes específicos que empreendimento dessa natureza exige e a conquista do êxito absoluto na empreeitada. Considera-se, dessa maneira, que foi assim, em grande parte devido à essa experiência adquirida junto à diretoria e aos demais quadros administrativos e artísticos da entidade, que número significativo de elementos atuantes ativos na SCABI, a maioria absoluta habitantes natos de Curitiba, puderam colaborar, a partir de 1964, com a criação da Sociedade Pró-Música de Curitiba, e com a organização, entre 1965-1977, dos Festivais de Verão de Curitiba e dos Cursos Internacionais de Música do Paraná. Ressalte-se, no entanto, que este aspecto ainda está por ser melhor investigado. A pesquisa sobre a Sociedade de Cultura Artítica Brasílio Itiberê integra a linha de investigação intitulada Musicologia Histórica: entidades civis vinculadas à Música no Estado do Paraná no século XX, vinculada ao grupo Grupo CNPq/UFPR/PRPPG Música Brasileira: estrutura e estilo, cultura e sociedade, formado em 2004. Além da SCABI, há estudos em desenvolvimento relacionados à Juventude Musical Brasileira-8ªRegião, entre 1953-1963, representação nacional das Jeunesses Musicales, entidade civil ainda em atividade em diversos países do mundo. Referências Bibliográficas CARLINI, Álvaro - Histórico das entidades e particularidades dos acervos da Sociedade Bach de São Paulo (1935-1977) e da Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê, do Paraná (1944-1976). IN VI Encontro de Musicologia Histórica: Perspectivas metodológicas no estudo do patrimônio arquivístico-musical brasileiro, Juiz de Fora (MG), Brasil. v.VI., 2006, pp.294-304. CAROLLO, Helena Isabel Pessoa - Luiz Eulógio Zilli: músico e professor [monografia de especialização em Educação Musical, Escola de Música e Belas Artes do Paraná, 1996]. MILLARCH, Aramis - Na Broadway e cinema, o som da música dos Trapp, O Estado do Paraná, 09 de maio de 1991 IN Tablóide Digital, http://www.millarch.org, Data de Acesso: setembro de 2007. 13 MILLARCH, Aramis - Amélia, mulher otimista, quer salvar a Pró Música, O Estado do Paraná, 15 de maio de 1987 IN Tablóide Digital, http://www.millarch.org, Data de Acesso: setembro de 2007. MILLARCH, Aramis - Sobre o fandango paranaense, O Estado do Paraná, 26 de setembro de 1978 IN Tablóide Digital, http://www.millarch.org, Data de Acesso: setembro de 2007. PROSSER, Elisabeth Seraphim - Sociedade, Arte, Educação: a criação da Escola de Música e Belas Artes do Paraná (1948) - [Dissertação - Mestrado em Educação, PUC-PR, 2001]. PROSSER, Elisabeth Seraphim - Cem anos de sociedade, arte e educação em Curitiba (18531953). Curitiba [PR]: Imprensa Oficial, 2004. SAMPAIO, Marisa Ferraro - Reminiscências musicais de Charlotte Frank, Curitiba (PR): Lítero Técnica, 1984. 228p.il. SAMPAIO, Marisa Ferraro - Memória-Paraná (XXXIX): Sociedade de Cultura Brasílio Itiberê IN Jornal do Comércio, Curitiba (PR), 10 julho 1989. TEIXEIRA, Selma Suely - Festivais de Música de Curitiba e Cursos Internacionais de Música do Paraná, Boletim Informativo Casa Romário Martins 18 (86), jan.1991. 63p. Revista Referência em Planejamento, v.1, nº1, Curitiba (PR), Secretaria do Estado do Planejamento, 1976 - trimestral. 194p.il. Álvaro Carlini (DeArtes-UFPR) -Graduação em Educação Artística - Licenciatura em Música pelo Instituto de Artes da UNESP (1989); -Mestre (1994) e Doutor (2000) em Ciências, àrea de concentração em História Social, pelo Departamento de História da Universidade de São Paulo (USP). -Atualmente é docente adjunto vinculado ao Departamento de Artes da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Áreas de interesse e atuação de pesquisa: Musicologia Histórica, com ênfase em aspectos culturais e representações sociais no Brasil do século XX e XXI.