Australia and the Great War
2981_Australia and the Great War.indd 1
25/09/2015 3:44 pm
2981_Australia and the Great War.indd 2
25/09/2015 3:44 pm
Australia and the Great War
Identity, Memory and Mythology
Edited by Michael JK Walsh and Andrekos Varnava
2981_Australia and the Great War.indd 3
25/09/2015 3:44 pm
MELBOURNE UNIVERSITY PUBLISHING
An imprint of Melbourne University Publishing Limited
11–15 Argyle Place South, Carlton, Victoria 3053, Australia
mup-info@unimelb.edu.au
www.mup.com.au
First published 2016
Text © Michael JK Walsh and Andrekos Varnava, 2016
Design and typography © Melbourne University Publishing Limited, 2016
This book is copyright. Apart from any use permitted under the Copyright Act
1968 and subsequent amendments, no part may be reproduced, stored in a
retrieval system or transmitted by any means or process whatsoever without the
prior written permission of the publishers.
Every attempt has been made to locate the copyright holders for material quoted
in this book. Any person or organisation that may have been overlooked or
misattributed may contact the publisher.
Text design by Phil Campbell
Cover design by Phil Campbell
Typeset by J&M Typesetting
Printed in Australia by OPUS Group
National Library of Australia Cataloguing-in-Publication entry
Title: Australia and the great war : contemporary and
historiographical debates / Michael J K Walsh (editor); Andrekos Varnava
(editor).
ISBN: 9780522869545 (hardback)
ISBN: 9780522867879 (paperback)
ISBN: 9780522867886 (ebook)
Notes: Includes bibliographical references and index.
Subjects: World War, 1914–1918—Australia—Historiography.
Australia—Historiography.
Other Creators/Contributors:
Walsh, Michael J. K., editor.
Varnava, Andrekos, editor.
940.394
2981_Australia and the Great War.indd 4
25/09/2015 3:44 pm
Contents
1
Australia’s Great War: Contemporary and Historiographical
Debates
Michael J K Walsh and Andrekos Varnava
Part I: Identities and Australianness
2
3
4
5
6
7
8
1
23
Red Crossing for War: Responses of Imperial Feminism
and the Australian Red Cross during the Great War
Melanie Oppenheimer
25
Establishing Australian Medical–Military Expertise: The
Gallipoli Landings
Alexia Moncrieff
40
From the Boer War to the Great War: Atrocity Propaganda
and Complex Imperialism at the Westralian Worker
1900–1917
Emily Robertson
The Enemy at the Gates: The 1918 Mystery Aeroplane
Panic in Australia and New Zealand
Brett Holman
Saving the Australian War Effort in 1916? Global
Climatic Conditions, Pests and William Morris Hughes’s
Negotiations with the British Government
Daniel Marc Segesser
Loyalty Becoming Disloyalty? The War and Irish–
Australians Before and After Easter 1916
Stephanie James
‘This is Against All the British Traditions of Fair Play’:
Violence Against Greeks on the Australian Home Front
during the Great War
Joy Damousi
2981_Australia and the Great War.indd 5
54
71
97
110
128
25/09/2015 3:44 pm
Part II: Memory and Mythology
9
Mustafa Kemal at Gallipoli: The Making of a Saga,
1921–1932
Ayhan Aktar
10 Dangerous Ground and Fatal Shore: Remediating Gallipoli
Silvia Mergenthal
11 Revealing Homer, Herodotus and Thucydides in CEW
Bean’s Official History
Sarah Midford
147
149
172
188
12 CEW Bean’s Passchendaele
Ashleigh Gilbertson
204
13 Nationalism and War Memory in Australia
Carolyn Holbrook
218
14 From Competitive Memory to Comparative
Commemoration: Tom Nicholson’s Palestine Monument
and the Great War Centenary
Ryan Johnston
240
Select Bibliography
257
Biographies of Contributors
266
Index
271
vi
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 6
25/09/2015 3:44 pm
Chapter 9
Mustafa Kemal at Gallipoli:
The Making of a Saga, 1921–1932
Ayhan Aktar
After the war, some of the most brilliant generals of the Great War
emerged as leaders of newly formed nation states. The founding
father of modern Turkey, Mustafa Kemal Atatürk (1881–1938), was
one of them. Today in Turkey, any commemoration or public event
related to the Gallipoli campaign during that war glorifies Mustafa
Kemal as the chief, the only, leading military figure in that theatre of
war. His legacy remains intact, not only in Turkish history textbooks,
but also in official military history volumes published by the Turkish
chief of staff. Anybody visiting the Gallipoli battlefield today cannot
help but note his presence almost everywhere.
In contrast to Mustafa Kemal’s dominance in collective memory,
the Ottoman victory at Gallipoli was never officially commemorated
during the first ten years of the Turkish republic. Most of the senior
officers who had fought there were still active within the political–
military establishment. The press made no mention of any special
meeting or public gathering organised by veterans. Analysis of daily
newspapers published on the anniversaries of significant dates (the
18 March 1915 Allied naval assault, the 25 April Anzac landing, or the
hot days of 9–28 August 1915) does not yield any special coverage
2981_Australia and the Great War.indd 149
25/09/2015 3:44 pm
whatsoever. And while, every now and then, groups of Turkish citizens were reported to have visited the peninsula and to have read
prayers for the souls of their fallen friends and relatives, these minor,
informal gatherings were not official, state-sponsored ceremonies.1
The first such commemoration, which took place on 18 March 1934,
was a very modest affair.
In this chapter, I shall try to demonstrate how the saga of
Mustafa Kemal at Gallipoli was first shaped abroad and then
imported into Turkey during 1921–1932. (It was the authoritarian
nature of the Turkish regime and Mustafa Kemal’s position as president of the republic that enabled the political–military establishment
to do so.) After showing how an official Australian history (Charles
EW Bean’s The Story of Anzac), Winston Churchill’s war memoir (The
World Crisis 1911–1918, vols 1–2), and a British official history
(Lieutenant General Cecile F Aspinall-Oglander’s Military Operations:
Gallipoli) all glorified Mustafa Kemal’s role in the campaign, I shall
argue that these early texts highlighted his role for first psychological
and later political reasons. But I would like to start with the question
of what it meant to be the ‘hero of the Dardanelles’ to Mustafa Kemal
himself.
Contrary to the general understanding that exists today, Mustafa
Kemal was not known to the Ottoman public during the war. In the
Istanbul press, the first mention of him was not before 29 October
1915—nearly at the end of the Gallipoli campaign—in a piece
published by Tesvir-i Efkâr daily. This exceptional front-page article
presented him and Cevat Pasha as the two heroes who had saved
Istanbul and the caliphate from the enemy.2
According to the memoirs of his contemporaries, this minor
mention had made Mustafa Kemal’s adversary, Minister of War Enver
Pasha, furious. The censor officer who had permitted the publication
of the article was jailed for few days; the editor of Tesvir-i Efkâr
scolded the young journalists who had written the piece; and Enver
himself threatened to send them to the Russian front.3
In 2005, the Ottoman archives administration published a
compilation of nearly every piece of bureaucratic correspondence
related to the Dardanelles front. These two thick volumes, which
150
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 150
25/09/2015 3:44 pm
included material from the civilian bureaucracy, as well as press
releases and propaganda pieces prepared by the general headquarters, showed that Mustafa Kemal’s name was never mentioned in the
official communiqués of the Ministry of War. Only a few documents
mention his name, when he was decorated with silver and gold
medals by his commanders, Esad Pasha (later Bülkat) and Otto
Liman von Sanders Pasha.4
During the war, Mustafa Kemal wanted to utilise his military
accomplishments as leverage for furthering his political ambitions.
On 10 December 1915, he left the Gallipoli front and moved to
Istanbul. Officially, he was on sick leave. Actually, he was in disagreement with von Sanders on matters related to the conduct of war. He
had sensed that the Allied army was planning to evacuate the peninsula and had proposed an attack, but von Sanders had not permitted
this. Long before this final disagreement, Mustafa Kemal’s unconcealed dislike for and routine maltreatment of German officers had
already made him unpopular in the eyes of the German commanders
in the empire.
Even at the beginning of the war, just a week after the Anzacs’
landing, Mustafa Kemal had written to Enver to complain about the
Germans. He had criticised von Sanders’s military competence and
had argued that the Ottoman army could have pushed the enemy
into the sea at the first instant if the concentration of regiments had
been close to the beaches. At the end of his letter, he had recommended to Enver ‘not to trust the opinions and the reasoning power
of the ones—undoubtedly Liman von Sanders foremost—whose
conscience and hearts would not throb like ours’.5 He had also
advised Enver to visit the front personally and get involved with the
actual administration of the war.
During his stay in Istanbul, Mustafa Kemal visited some
Committee of Union and Progress (CUP) notables in the hope that he
would be welcomed as a saviour. Quite to the contrary, he was given
a cold—or at least indifferent—reception. In his interview with
Minister of Foreign Affairs Halil Bey (later Menteşe), he tried to
explain that it was not the Turks but the Germans who were deciding
strategic matters for the Ministry of War. Bluntly, he criticised the
German military mission and its selfish decisions that had resulted
in defeats and great losses on several fronts. Naturally, Halil did not
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 151
151
25/09/2015 3:44 pm
like the tone of Mustafa Kemal’s complaints and recommended that
he discuss military matters with Enver. Mustafa Kemal’s answer was:
Are you aware, sir, that this country no longer has a national general staff, but a German general staff, whose irst
action with regard to the Turkish army has been to sack a
rebel soldier like myself? Are these the people whom you
wish to send me?6
It was probably at this time that Mustafa Kemal reinforced his image
of himself as the saviour of his nation. He must have also contemplated the removal of Enver and his German military advisers in
order to save the country.
On 30 November 1915, Sultan Mehmed Reşad officially decorated the regiments that had heroically resisted the Anzacs on 25 April.
Photographs from the ceremony and the sultan’s official communiqué
were published in Harb Mecmuası (War Magazine).7 Again, nobody
mentioned Mustafa Kemal—he who had commanded the legendary
57th Regiment and had halted Anzac troops from occupying the
plateau. After the evacuation of the peninsula, another important
ceremony was held in Istanbul. The sultan was proclaimed ghazi
(victorious warrior of Islam), and the flags and standards of the regiments active on the front were paraded, while Enver read a speech by
the sultan.8 Again, Mustafa Kemal’s name went unmentioned.
In parallel to his desire for fame and to someday replace Enver
as minister of war, his self-proclaimed status as saviour came to fit
the needs of the capital’s nationalist elites in 1917. Starting with the
advance of the Russian army at the Eastern Front in spring 1916,
Ottoman society was becoming exhausted by the war effort. The
propaganda work of the CUP had lost its effectiveness among the
urban masses. Nationalist elites were desperately in need of war
heroes—or more precisely, of role models—to continue the struggle.
Apart from the loss of thousands of young men in the different theatres of war, such as Sarıkamış, Gallipoli, and the Sinai Desert, wartime
inflation and the shortage of foodstuffs had reached drastic proportions. Furthermore, corruption, mismanagement and famine in the
cities were making life unbearable on the home front.9
152
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 152
25/09/2015 3:44 pm
In 1917, ideologue of Turkish nationalism and member of the
CUP Central Committee Ziya Gökalp began publishing Yeni Mecmua
(New Review) as part of a new, literary offensive aimed at consolidating the nationalist spirit among the elite. One year later, its
editorial board resolved to publish a special issue on Gallipoli, which
included literary works, memoirs, and interviews.10 Promoted to the
rank of brigadier general in April 1916 (he had been made colonel on
1 June 1915), Mustafa Kemal gave his first full-fledged interview.11
Another five veterans, ranging from a corporal to officers of various
ranks from that front, were interviewed as well.12
This was only the second time Mustafa Kemal was portrayed as
the hero of the Dardanelles in the Ottoman press, and although the
editors decided to put his photograph on the front page, Enver’s
intervention stopped that from happening.13 It was obvious that all of
Mustafa Kemal’s attempts at being acknowledged as a hero were
being blocked by the minister of war, who perceived him as a
competitor and an adversary.
During one social gathering, Enver was asked by leading CUP
personages when he was going to promote Mustafa Kemal to brigadier general. He took the official document from his pocket and
showed it to his friends while saying, ‘Here is the document of
promotion’. He continued, ‘But I want you to know something: if you
promote him to pasha, he will want to be sultan. If you make him
sultan, he will want to be Allah!’14 Sometime later, when Enver’s
comment was revealed to Kemal, he uttered the following: ‘I would
never have guessed Enver to be that intelligent and farsighted’.15
There is no doubt that these two men despised each other.
During the war, Mustafa Kemal wrote short histories of two battles at
Gallipoli: those at Arıburnu and Anafartalar (April and August 1915).
He probably expected that writing such accounts would be instrumental in establishing his fame as the hero of the Dardanelles.
He was not in a self-glorifying mood in his first account. In his
Report on the Arıburnu Battles, which was completed on 25 January
1917, he narrates engagements in the northern zone of Gallipoli
during 25 April–26 July 1915 in a very calm and dispassionate manner.
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 153
153
25/09/2015 3:44 pm
His adoption of this style must have been related to the fact that the
Ottoman Military History Section had commissioned this text.
We can follow the writing process from Mustafa Kemal’s own
diaries, as well as those of Major İzzeddin (later Çalışlar), his staff
officer. In autumn 1916, Mustafa Kemal was commander of the 16th
Army Corps in Diyarbakır. While he was engaging with the Russian
army during the day, he was busy writing his report in the evenings.
In his diary, he recorded that he had begun writing on 3 December
1916.16 İzzeddin also noted in his own diary that he was working with
Mustafa Kemal on this project.17
The report summarises the events leading up to the beginning
of land operations. Contrary to the popular understanding in Turkey
today, Mustafa Kemal, as an infantry officer, had no active role in the
18 March defence of the straits against the Allied navy. On that day,
his famous 19th Division was stationed at Maidos (today’s Eceabad)
as a reserve unit. When the Allied navy pushed in, Mustafa Kemal
was part of the inspection tour with other commanders around the
village of Kirte. He and his entourage were under heavy fire, and he
was using binoculars to observe the naval battle from a distance.18
Mustafa Kemal wrote A Short History of the Battles at Anafarta,
which covers the period 6–27 August, as a continuation of his first
report. This book, probably written in spring 1918, is self-glorifying
and full of critical remarks about Lieutent Colonel Wilhelm Wilmer
(Commander of the 5th Division) and of Esad (Commander of the
3rd Army Corps). In this text, his style is more self-imposing and
devoid of modesty. This short war account was published in 1943,
five years after his death. From these two military treatises, we can
conclude that Mustafa Kemal was trying to build up his reputation as
a military leader. He was probably contemplating capitalising on this
for the advancement of his political career.
Mustafa Kemal was first mentioned in Anzac military intelligence
reports on 26 or 27 April 1915, when an Ottoman Armenian soldier
captured in the first days of the war named him as the commander of
19th Division.19 Apart from this entry, he does not appear much in
British or Anzac intelligence reports.
154
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 154
25/09/2015 3:44 pm
After the war, Allied forces occupied Istanbul, and British diplomats returned to their pre-war duties. Andrew Ryan’s comments on
Mustafa Kemal are rather interesting because he had been a dragoman (i.e., official interpreter) at the British embassy before the war
and, later, a political officer to the British high commissioner
between 1918 and 1922. He writes:
[Mustafa Kemal] was already a distinguished soldier, but
he had not up to that time played any conspicuous political role. I cannot assess the value of the accounts published
after his subsequent rise to greatness … I myself had not
followed Turkish affairs in any detail during the war, and I
must confess that Mustafa Kemal’s name conveyed nothing to me … in April 1919.20
On 21 March 1919, the British admiralty formed a special committee,
presided over by Commodore Francis H Mitchell.21 The Mitchell
Committee was in charge of examining the ‘attacks delivered on and
the enemy defences of the Dardanelles Straits’, and it was attached to
the Dardanelles Commission formed in 1916.22 Its first five meetings
were held at the admiralty’s offices in London during March 1919. It
later travelled to Taranto, Italy, and from there sailed to Turkey on the
HMS Triad, arriving in Istanbul on 9 April. During the commission’s
stay (until 14 June), its members not only visited the battlefields of
Gallipoli but also interviewed many senior Ottoman officers at the
Ministry of War. One of the distinctive characteristics of the report it
produced was its scope, for it was the first official British account of
the war to integrate the Ottoman narrative. It remained classified
until 1970.
Interestingly, only two officers mentioned Mustafa Kemal in the
interviews recorded in the Mitchell Report. The first was Major Zeki
(later Soydemir), commander of the 1st Battalion of the 57th
Regiment of the 19th Division, who actively took part in the battles
just after the Anzac landings. Regrettably, the report misspelled
Mustafa Kemal’s name as ‘Kiamil’. Zeki said:
My Division, the 19th, was the reserve of the 5th Army
under command of Liman von Sanders. General Kiamil
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 155
155
25/09/2015 3:44 pm
[sic] commanded the division. He received his orders from
Essad Pasha, commanding [the] 3rd Army Corps. Both the
Army and Corps Headquarters were at Gallipoli. … Before
the landing took place we had had manoeuvres to practice
our dispositions should a landing take place in the direction of Helles, Gaba Tepe or Suvla. General Kiamil [sic]
attached great importance to Gaba Tepe. We had not anticipated a landing at Ari Burnu, as it was thought the ground
was too broken and that the ships could not support attack
here. The landing, therefore, came as a surprise, and no
dispositions had been thought out of it.23
The second officer to mention Mustafa Kemal—though very briefly—
was Captain (Mehmet) Tevfik of the 8th Division’s 24th Regiment. He
said during his interview, ‘About 17th August the Turkish troops in
this area were organised into the Anafarta group under Mustapha
Kiamil [sic] Bey’.24
Mysteriously, apart from these two junior officers, none of
Mustafa Kemal’s other comrades mentioned him. The list of officers
interviewed by the committee was as follows:
•
Major Ahmet Zeki (later Soydemir), commander of the 1st
Battalion of the 57th Regiment of the 19th Division
•
Captain (Mehmet) Tevik of the 24th Regiment of the 8th Division
•
Marshall Otto Liman von Sanders, commander of the 5th Army 25
•
Major Erich R Prigge, adjutant to von Sanders26
•
Lieutenant Colonel Kazım Pasha (later İnanç), chief staff oficer
of the 5th Army27
•
Cevat Pasha, commander of fortiications at Gallipoli and later
commander of the 14th Army Corps at Helles
•
Colonel Selahaddin (later Adil), chief staff oficer under Cevat
and later commander of the 12th Division28
•
Major Osman Zâti (later Koral), member of staff under Cevat29
•
Colonel Hulusi (later Conk), commander of the 9th Division
•
Major Muzaffer, military supplies and communications oficer
•
Captain Sırrı, artillery oficer
•
Lieutenant Commander Rauf (later Orbay) of the Ottoman navy
•
Lieutenant Commander Hermann Baltzer of the German navy
•
Enver Bey, chief staff oficer under Admiral Wilhelm von Souchon
156
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 156
25/09/2015 3:44 pm
•
Commander Hilmi Bey, gunnery oficer of the Ottoman warship
Turgut Reis
Furthermore, the committee addressed more than one hundred
questions to the general staff about particular details of the war.
Kazım answered these himself. Because he mentioned only the
names of the 5th Army’s top brass, and since Mustafa Kemal was not
on active duty at the time, the latter again went unnamed.
On 19 May, Mustafa Kemal moved to Anatolia to organise the
Turkish national resistance against the invading Greek army. After
the victory against the Greek forces and the fall of Izmir in September
1922, he no longer needed the reputation as the hero of the
Dardanelles any longer. He became a national hero, saviour of his
country and the founding father of the Turkish republic in 1923.
The Kemal saga was constructed by Australian and British authors
who published official histories on the campaign during 1921–1932.
It was these Australian and British official histories that shaped the
legend.
In 1915 CEW Bean was selected as official war correspondent
for the Australian Defence Department, and it was agreed that he
would write a history of the Great War. From the outset, his aim was
to not write a staff history for professional soldiers. Rather, he was
determined to write a national history for the Australian people.
Bean had been at Gallipoli since the beginning of the campaign,
observing, taking notes, and regularly talking to officers and soldiers.
In the writing process, he was able to utilise all official materials in
order to create an accurate, profusely detailed, vivid and readable
account. The first volume of his Story of Anzac was published in 1921.
It must have been difficult to write the story of a defeat within
the context of a commemorative national history. In order to make
his text more readable, Bean relied mostly on eyewitness accounts.
His story was based on the experiences of soldiers in the trenches. As
historian Jenny Macleod argues, this commemorative purpose made
his narrative more romantic. His treatment of the Ottomans also
contributed to this heroic and romantic picture. He admired the
military genius of Mustafa Kemal and argued that his actions had
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 157
157
25/09/2015 3:44 pm
been vital to Ottoman success. This respect for the enemy and its
commander probably made the Anzac defeat seem more honourable. As Macleod states, Bean could justify the loss only by dignifying
the enemy: ‘perhaps to fail against an admirable leader and admirable race is palatable’.30
As with the Mitchell Committee, Bean also had an opportunity
to talk with Zeki during his visit to Gallipoli on behalf of the
Australian Historical Mission in February 1919. Zeki told him about
Mustafa Kemal’s role during the landing of the Anzacs on 25 April
1915. He underlined the fact that Mustafa Kemal had pushed the
57th Regiment to the battlefront without taking orders from his superiors. When Bean heard the full Ottoman account of that day, he
remembered that intelligence reports had mentioned an Armenian
soldier naming Kemal.31
Having learned the details of the battle and the decisive
moments of the Ottoman defence from Zeki, he decided to highlight
the role of Mustafa Kemal as follows:
It was Kemal’s swift determination, and that alone, which
had prevented the [Anzacs] from reaching … Chunuk Bair.
… after an effort almost passing human endurance [they
were] completely hemmed in by a formidable force under
a formidable leader, in country which would have been
well-nigh impassable even in peace manoeuvres.32
Bean was the first author to introduce Mustafa Kemal to the Englishspeaking world, and his official history was the first serious account
of the Gallipoli operations.
Churchill’s role in the creation of the Mustafa Kemal saga cannot be
underestimated. While serving in Prime Minister HH Asquith’s
Liberal Party government as first lord of the admiralty (1911–1915),
Churchill anticipated that if the Allied navy could pass the
Dardanelles in 1915, the fall of Istanbul would become inevitable.
The plan of such a naval attack was his idea, but things did not
unfold as expected. Churchill was forced to resign from his post in
May 1915 and was severely criticised for his failure at the Dardanelles.
158
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 158
25/09/2015 3:44 pm
He was reminded of the defeat frequently, and it damaged his political career for nearly two decades.
A major contribution to the saga came in the form of his fivevolume Great War memoir, The World Crisis, 1911–1918. Published
over a period of ten years, it covered the origins of the war, the war
itself and the postwar era up to the Peace Process. As his biographer
Martin Gilbert underlines, it was a chronicle of ‘copious documentation, humour, irony, narrative excitement, thoughtful reflection and
combative self-defence [that filled] a total of 2150 pages’.33
In the narrative structure of Churchill’s memoirs we observe a
defensive tone regarding Gallipoli. He defends his plan and criticises
the way it was executed by the British military establishment and the
war cabinet. He tries to justify his decisions and political choices. In
order to explain the defeat at certain critical moments, he simply
follows Bean’s lead: he tries to rationalise the outcome by glorifying
the enemy. It is necessary to underline the fact that when the first
two volumes came out in 1923, Kemal was already considered the
saviour of the Turkish nation and had been elected president of
Turkey.
It was Churchill who invented the famous cliché of Mustafa
Kemal as the ‘Man of Destiny’. In his narrative, he argued that ‘fate’
had been on the side of the Turks. Here is the famous passage from
his text:
At the head of the 19th Division there stood in this strange
story a Man of Destiny. Mustapha Kemal Bey had on April
24 ordered his best regiment, the 57th, a ield exercise for
the next morning in the direction of the high mountain of
Sari Bair (Hill 971) and, as Fate would have it, these three
battalions stood drawn up on parade when at 5:30 a.m. the
news of the irst landings came in … This General instantly
divined the power and peril of the attack. On his own
authority he at once ordered the whole 57th Regiment,
accompanied by a battery of artillery, to march to meet it.
He himself on foot, map in hand, set off across the country
at the head of the leading company. The distance was not
great, and in an hour he met the Turkish covering forces
falling back before the impetuous Australian advance. He
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 159
159
25/09/2015 3:44 pm
at once ordered his leading battalion to deploy and attack,
and himself personally planted his mountain Battery in
position. Forthwith—again without seeking higher authority—he ordered his 77th Regiment to the scene.34
A similar explanation was given regarding Mustafa Kemal’s role in
stopping the attacks in August: von Sanders ‘dismissed the General of
the XVIth Corps and confided the vital fortunes of the whole of the
Ottoman Empire to an officer of whom we have heard before—and
since. “That same evening … [he] transferred the command of all the
troops in the Anafarta section to Mustapha Kemal Bey, formerly
commanding the 19th Division”’.35
Churchill gave Mustafa Kemal the credit Enver had always
denied him: he was the saviour of Istanbul and the caliphate. In later
years, Churchill consistently praised Mustafa Kemal’s military
competence. In 1937, for instance, he described him as ‘the only
Dictator with the aureole of martial achievement’.36
The decision to have a military history of the Great War written came
from the British cabinet.37 Brigadier General James Edmonds (1861–
1956) was appointed to oversee it as director of the Military Branch
of the Committee of Imperial Defence’s (CID) Historical Section.
The writing process was quite bureaucratic and time
consuming, involving the participation of several state agencies.
Macleod summarises the process as follows:
A irst narrative, compiled from primary documents, was
circulated among participants and then revised to take in
some of their criticisms. From the revision the historian
would produce a irst draft, which, again, would be
circulated among participants, this time the higher commanders. A inal draft would follow which was subject to
some further alterations in preparation for publication.38
This painstaking process was considered necessary for creating an
accurate, non-controversial, and non-partisan account of the war.
160
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 160
25/09/2015 3:44 pm
In 1923, Lieutenant General Sir Gerald F Ellison was put in
charge of writing the text on Gallipoli, but he was replaced in 1925.39
Rather than aiming for a straightforward and non-partisan narrative,
Ellison used his position to accuse British politicians—especially
Churchill—of having caused a terrible waste of resources and
manpower by pursuing ‘grand strategies’. He argued that the fundamental idea of the Gallipoli campaign—that battleships alone could
force a passage through the Dardanelles—had been flawed. He also
sought to counter assertions made in Churchill’s memoir that
Secretary of State for War Herbert Kitchener had been responsible for
not providing the troops necessary for an earlier attack against
Ottoman forces.40
Unsurprisingly, the CID’s Committee for the Control of Official
Histories requested major revisions to Ellison’s draft and urged him
not to stray from his instructions.41 He refused! He was asked to
resign in December 1924, and he published his criticisms in a book
of his own two years later.42
CF Aspinall-Oglander was appointed to Ellison’s position in
January 1925. Like his predecessor, he had been a staff officer at
Gallipoli under General Ian Hamilton. In addition to having firsthand
information about the conduct of war, he was a talented writer and
an excellent researcher. His work was also subjected to review by the
committee for control. Though he was asked to revise his text several
times, he, too, resisted these demands. But his narrative was more
balanced than Ellison’s, and he was very careful not to point to a
single cause for the failure of the campaign. He distributed his criticisms evenly between many of the key political and military figures
of the period, including Hamilton, General Frederic Stopford, their
subordinates, Churchill, Lord Kitchener and the cabinet.
In a letter to historian Liddell Hart, Aspinall-Oglander wrote
that, on one occasion, he had had to ask Churchill for help: ‘I eventually had to go to Winston [Churchill], who attended a special meeting
of the CI Defence [on 9 March 1928] to discuss the whole matter, with
Edmonds and me as witnesses, and at which, thanks to Winston’s
support, I was successful all down the line’.43 As historian Andrew
Green rightly underlines:
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 161
161
25/09/2015 3:44 pm
Churchill’s one major involvement in this work, and its
author’s subsequent literary freedom of expression in the
face of Edmonds’ impotence, reveals a great deal about
where the real authority and power of control over the
oficial volumes rested. [Churchill’s] intervention was
therefore to play a signiicant part in the shape and nature
of this particular Oficial History, and by extension, of the
Oficial History series as a whole.44
During the meeting, Edmonds maintained that Aspinall-Oglander
‘had been a little unkind to the various Generals … in an official
history he thought it sufficient to state the facts and not to rub them
in’. He recommended that certain parts be modified and others cut
altogether, but Churchill defended Aspinall-Oglander’s narrative
boldly, and he openly objected to any attempts at removing any part
of the draft. He even threatened that he would not allow certain
changes ‘without a Cabinet decision’.45 Churchill had such authority
because, as chancellor of the exchequer, he had final say on government expenditures, including the publication of the official histories.
It seems clear that he saw Aspinall-Oglander’s history as an opportunity to publicly exonerate himself.
Like Bean, Aspinall-Oglander also emphasised Mustafa Kemal’s
role as an outstanding leader. He even borrowed terminology from
Churchill’s memoir. Here is his widely quoted passage about the
landing of the Anzac troops:
Fortunately for the Turks, the commander of the 19th
Division was none other than Mustafa Kemal Bey, the
future President of the Republic; and that Man of Destiny
was at once to show an outstanding genius for command.
As soon as he heard that the enemy was making for
Chunuk Bair he realized that this could be no feint, but
was a serious attack in strength. Appreciating at once that
it constituted a threat against the heart of Turkish defence,
he determined to examine the situation for himself, and
throw not a battalion but a whole regiment into the ight.
Accompanied by an advanced party of one company, he
set off in the direction of Chunuk Bair, ordering the
162
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 162
25/09/2015 3:44 pm
remainder of the 57th Regiment to follow as quickly as
possible … Mustafa Kemal remained on the spot long
enough to issue orders for an attack by two battalions and
a mountain battery as soon as they arrived.46
The first volume of Aspinall-Oglander’s history came out on Anzac
Day, 25 April 1929, and the second volume was scheduled for release
on Anzac Day 1932. On 14 September 1931, British diplomat
Alexander Knox Helm put forward the idea of presenting a specially
bound copy as a gift to President Mustafa Kemal.47 Under-Secretary
of the Foreign Office Sir Lancelot Oliphant liked the idea and wrote a
private letter to Ambassador Sir George Clerk in Turkey asking his
approval. He underlined that the book ‘contains nothing which could
possibly offend the susceptibilities of the Gazi [that is, Mustafa
Kemal] or the Turks in general … the History does show that Mustafa
Kemal played a large and almost decisive part in the defence of the
peninsula’. He continued, ‘[The] uncertain political situation made it
impossible … [for] the Secretary of State [to] give [Turkish Minister of
Foreign Affairs] Tevfik Rüştü a pat on the back at Geneva.48 But we
have kept in mind your desire that some friendly overture should be
made to the Gazi or to [the] Turkish Government’.49 British diplomats
were planning a policy of rapprochement towards Turkey because
Anglo-Turkish relations were strained at the time. This gift was
considered a way of furthering that process.
After receiving the ambassador’s approval, on 14 October,
Stephen Gaselee of the Foreign Office asked Aspinall-Oglander to
make certain modifications to his text regarding Mustafa Kemal’s
role:
We are contemplating (in so far that we have asked our
Ambassador at Constantinople what he thinks of the idea),
on grounds of political expediency, having a copy of the
‘History of the War—Gallipoli’ specially bound and making
a presentation of it to Mustapha Kemal … That is one reason why we have been anxious that justice should be done
to the Turkish Army and Turkish Generalship: and it is just
possible that it may make you feel inclined to say something more about him in the epilogue. On pages 10–11
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 163
163
25/09/2015 3:44 pm
your ine eulogy of the Turkish army and Marshal Liman
von Sanders omits the part of one who is, for our present
purpose, the Hamlet of the play. In earlier chapters you
have shown how during at least three crises of battle,
Mustapha Kemal’s leading was decisive in robbing us of
success. He may have been simply a divisional general; but
it may be argued that the result of his action on those
occasions, particularly after he had been placed in command of all Turkish troops ‘in that part of the peninsula’
and had lung us off Chunuk Bair, would justify mention of
him again on page 10 or 11, in company with von Sanders.
Will you consider this? It is safe to suppose that Turkish
jealousy exists even against the German Marshall.50
Reading the epilogue in question, we understand that AspinallOglander bowed to the pressure:
It would be impossible to appraise too highly the assistance which Liman von Sanders received from that ‘Man of
Destiny’ the present ruler of Turkey, who showed on the
peninsula, at the head of an infantry division, an outstanding genius for command. It was that oficer’s ready grip of
the situation on the 25th April which was primarily responsible for the failure of the Anzac corps to gain its objective
on the irst day of the landing. It was his vigorous action on
the 9th of August, when entrusted at a moment’s notice
with the command of the northern zone, that checked and
defeated the long-delayed advance of the IX Corps. And,
twenty-four hours later, following a personal reconnaissance, it was his brilliant counter-attack at Chunuk Bair
which placed the Turks in undisputed possession of the
main Sari Bair ridge. Seldom in history can the exertions of
a single divisional commander have exercised, on three
separate occasions, so profound an influence not only on
the course of a battle, but perhaps on the fate of a campaign
and even the destiny of nation.51
On 7 March 1932, Gaselee wrote to the Stationery Office:
164
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 164
25/09/2015 3:44 pm
We desire, for political reasons, to put a copy of General
Aspinall-Oglander’s ‘Oficial History of the Gallipoli
Campaign’ into a special binding and make a formal presentation of it through our Ambassador in Turkey to the
Gazi, Mustapha Kemal Pasha. Entre nous, a few lines have
been included in it which make it peculiarly suitable for the
purpose!52
After the exchange of a few dispatches between diplomats in London
and Istanbul, it was decided to place the following dedication at the
front of the volumes:
Presented to
His Excellency
Gazi Mustafa Kemal,
President of the Turkish Republic
by
His Britannic Majesty’s Government
in honour of
a great general,
a noble enemy,
and a generous friend.53
On 21 May, Clerk presented the book to Mustafa Kemal at a special
reception organised for him and British military attaché Major
O’Leary.54 He later reported that the gift had been received cordially:
I said that that my Government hoped that a work of such
interest, both from military point of view and for the witness it bore to the magniicent and the immortal courage
of the troops on both sides, would be welcome to his
Excellency, whose intervention at the decisive moment had
counted for so much in the result of the battle, the issue of
the campaign, and the future of his nation … The President
was manifestly touched by the happy chivalrous idea of
HM’s Government, and he replied by asking me to convey
his most cordial thanks and appreciation.55
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 165
165
25/09/2015 3:44 pm
A few days later, on 27 May, a close friend of Mustafa Kemal’s and the
most influential journalist of his times, Falih Rıfkı (later Atay),
published a column praising the British government in the semi-official daily Hakimiyet-i Milliye. He wrote of the gift that had been
made:
This is the act of gentlemen towards a courageous enemy
and towards a brave foe. It is a fact that nations on the ield
of battle learn to recognize each other’s good qualities …
This great man who personiies in himself the Turkish
character, the nation in all its perfection, and, in the fullest
sense … Turkey itself, is today the representative of our
country. We appreciate England’s courtesy towards him,
we ind it natural and we are deeply touched.56
A photograph of the book with its dedication page open accompanied the piece. On 6 June, the Daily Telegraph announced that the
‘Turkish Government intends to have the British Official History of
the Gallipoli campaign translated. It will be distributed to all schools
and universities in Turkey’.57
Interestingly, Turkey’s foreign policy, which had previously been
based on isolationism, started to change in spring 1932. Benito
Mussolini’s moves to expand his influence over the Mediterranean
had already been causing concern for Ankara before then. During 24
April–14 May, Prime Minister İsmet İnönü and his entourage visited
the USSR, where they discussed Turkey’s wish to enter the League of
Nations. They convinced Maxim Litvinov, Commissar for Foreign
Affairs, not to oppose this initiative.58 İnönü then made an official
visit to Italy (22–30 May) to discuss similar matters. It was as these
concerns were being addressed that the British government’s gesture
contributed to breaking the ice with Turkey and opening the way for
the Anglo-Turkish rapprochement of the 1930s. The Ankara government applied for membership into the League of Nations soon after
and was accepted on 18 July 1932.59
There is no doubt that the Mustafa Kemal saga was to a great
extent shaped by the contributions of Bean, Churchill and
166
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 166
25/09/2015 3:44 pm
Aspinall-Oglander. Bean’s history featured a glorification of the
enemy for psychological reasons. While he was constructing his
narrative, he benefited from the war account of Major Zeki Bey,
commander of the 1st Battalion of the 57th Regiment of the celebrated 19th Division, who was also interviewed by the Mitchell
Committee at the same time. Interestingly, apart from him, no-one
among the top brass ever mentioned Mustafa Kemal Pasha to the
Mitchell Committee. Given this fact, we can understand why the
committee misspelled Mustafa Kemal’s name as ‘Kiamil’. Churchill
followed in Bean’s footsteps in his memoir and coined the image of
Mustafa Kemal as the Man of Destiny. Aspinall-Oglander took the
same line and composed the final work of art under, first, the influence of Churchill, who was seeking to exonerate himself in the eyes
of the British public, and second, the British Foreign Office, which
was seeking to emphasise Mustafa Kemal’s role for political reasons.
By emphasising Mustafa Kemal’s role at Gallipoli, British imperial historiography thus connected two different success stories into
one: that of one among several commanders involved in securing a
victory at the Dardanelles and that of the founding father of modern
Turkey. From this perspective, it becomes clear that the legend of
Mustafa Kemal at Gallipoli was shaped in Sydney and London first
and imported into Turkey later. It found a profoundly wide market
there and has continued to shape Turkish official historiography
until today.
Notes
1
2
3
Ö Arzık, ‘Political Instrumentalization of Commemorations of Çanakkale
Victory’, MA, Istanbul Bilgi University, 2012, pp. 42–51. TJ Pemberton
mentions a gathering of thirty-ive Turks in May 1926 at Gallipoli. TJ
Pemberton, Gallipoli To-day, Benn, London, 1926; cited in GF Davis,
Anzac Day: Meanings and Memories; New Zealand, Australian and
Turkish Perspectives on a Day of Commemoration in the Twentieth
Century, PhD thesis, University of Otago, 2008, pp. 205–6.
Cevat was in charge of organising the defence of the Dardanelles on 18
March 1915. He reported to Admiral Guido von Usedom, Inspector
General of the Straits, and to Esad, Commander of the 3rd Army Corps,
which was in charge of defending the peninsula. However, on 24 March
1915, German General Otto Liman von Sanders was appointed as the
head of newly formed 5th Army.
The editor of Tesvir-i Efkâr, A Daver, mentioned that an excuse was found
to suspend publication for ten days just after this incident. S Borak,
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 167
167
25/09/2015 3:44 pm
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
168
Atatürk’ün İstanbul’daki Çalışmaları: 1899–16 Mayıs 1919 [Activities of
Atatürk in Istanbul, 1899–16 May 1919], Kaynak, Istanbul, 1998, pp. 75–8.
TC Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü [General Directorate of
State Archives], Osmanlı Belgelerinde Çanakkale Muharebeleri [The
battles of the Dardanelles in Ottoman documents], 2 vols, TC Başbakanlık
Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Ankara, 2005. This collection does not
include any military documents because those archives are essentially
closed to the public.
Kemal, letter to Enver, 3 May 1915, quoted in S Atacanlı, Atatürk ve
Çanakkale’nin Komutanları [Atatürk and the commanders of Gallipoli],
MB Yayınları, Istanbul, 2007, p. 145.
A Mango, Atatürk, John Murray Publishers, London, 2000, p. 158.
Harb Mecmuası: Kasım 1915 – Haziran 1918 [War journal: November
1915 – June 1918], Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara, 2013, p. 8. Harb
Mecmuası was an oficial, illustrated propaganda magazine published by
the Ministry of War.
Mango, p. 158.
Using the data collected by the Ottoman Public Debt Administration,
Zafer Toprak has calculated that the general consumer’s price index
increased eighteen-fold during the war. Z Toprak, İttihad-Terakki ve
Cihan Harbi: Savaş Ekonomisi ve Türkiye’de Devletçilik, 1914–1918
[Union and Progress and the Great War: War economy and étatism in
Turkey, 1914–1918], Tarih Vakfı Yayınları, Istanbul, 2003, p. 197.
It probably came out in May 1918 and featured articles describing the
Gallipoli battle. Young journalist Ruşen Eşref (later Ünaydın) interviewed
the soldiers and oficers who had fought, including Mustafa Kemal. E
Köroğlu, Ottoman Propaganda and Turkish Identity: Literature in Turkey
during World War I, IB Tauris, London, 2007, p. 96.
It was published as a book by the state publishing house in 1930. In the
preface, Ruşen Eşref set the outline for the Mustafa Kemal’s saga and
argued the following: ‘Even to remain a hero of the Gallipoli war alone
would be such a great glory for a commander—not only for himself but
for his entire nation. History would still be proud of him. But the victory
at the Dardanelles is only a preamble for this great man who saved his
nation with his determination and formed an entirely new state with his
creative effort. What a glorious preamble indeed!’
R Eşref, Anafartalar Kumandanı Mustafa Kemal ile Mülâkat [Interview
with Mustafa Kemal, commander at Anafartalar], Devlet Matbaası,
Istanbul, 1930, p. 2.
Köroğlu, p. 97.
N Sağlam, Ruşen Eşref Ünaydın, Kitabevi Yayınları, Istanbul, 2004, p. 451.
Atacanlı, p. 314.
ibid.
Atatürk’ün Hatıra Defteri [The diary of Atatürk], Türk Tarih Kurumu
Yayınları, Ankara, 2008, p. 83.
İ Çalışlar, On Yılık Savaş [Ten years of war], İş Bankası Yayınları, Istanbul,
2010, pp. 268–74.
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 168
25/09/2015 3:44 pm
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
M Kemal, Arıburnu Muharebeleri Raporu [Report on Arıburnu battles],
Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara, 1990, pp. 6–7.
The National Archives (TNA), Kew Gardens, London: WO 157/6,
Intelligence—Anzac Corps, 1 April–30 April 1915. See also, CEW Bean,
Gallipoli Mission, Australian War Memorial, Canberra, 1948. Bean
mentions that the irst time he heard the name of Mustafa Kemal was
from this soldier’s testimony.
A Ryan, The Last of the Dragomans, Geoffrey Bles, London, 1951, p. 131.
For his service records, see NA, London: ADM 196/89/169.
TNA, London: AIR 1/2323/223/41/1550, Report of the Committee
Appointed to Investigate the Attacks Delivered on and the Enemy
Defences of the Dardanelles Straits, 1919, p. 167.
ibid., pp. 167–8. Emphasis mine.
ibid., p. 262. Emphasis mine.
He was interviewed while imprisoned in Malta in 1919. Although he did
not mention Mustafa Kemal’s name, he did praise him very highly in his
memoir published in 1920. See OL von Sanders, Five Years in Turkey, 2nd
edn, Williams & Wilkins, Baltimore, 1928.
In fact, he was not interviewed directly. TNA, London: ADM 116/1713,
Diary of Dardanelles Committee. However, an English translation of his
1916 memoir, ER Prigge, Der Kampf um die Dardanellen, [The ight in the
Dardanelles], G Kiepenheuer, Weimar, 1916; was integrated into the
report. It is interesting to note that during the war, Enver requested the
coniscation of Prigge’s book not only in Turkey but also in Germany. See
von Sanders, Five Years in Turkey, pp. 113–14. Prigge’s account seems to
be the irst Western book to mention Mustafa Kemal’s role at Gallipoli.
Other German oficers also published memoirs on Gallipoli that
mentioned Mustafa Kemal’s heroism; see H Kannengiesser, The
Campaign in Gallipoli, trans. CJP Ball, Hutchinson, London, [1928?] (irst
published in Berlin in 1927); and C Mülhmann, Der Kampf um die
Dardanellen 1915, OG Staling, Oldenburg, 1927. As can be seen, all
became available after Mustafa Kemal had become president.
He had held this position from 25 March 1915 until the end of the
campaign and became chief of staff in 1919. Therefore, the Mitchell Report
placed his account under the heading ‘Answers by Turkish General Staff’.
He accompanied the committee on its trip to the peninsula. TNA,
London: ADM 116/1713, Diary of Dardanelles Committee.
ibid. He also accompanied the committee to Gallipoli.
J Macleod, Reconsidering Gallipoli, Manchester University Press,
Manchester, 2004, p. 78.
Bean, Gallipoli Mission, p. 133.
CEW Bean, The Story of Anzac: From the Outbreak of War to the End of the
First Phase of the Gallipoli Campaign, May 4, 1915, reprint of 1942 edn,
University of Queensland Press, Queensland, 1981, p. 452.
M Gilbert, Churchill: A Life, Pimlico, London, 2000, p. 458.
WS Churchill, The World Crisis 1911–1918, Free Press, New York, 2005,
p. 439. Emphasis mine.
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 169
169
25/09/2015 3:44 pm
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
170
ibid., p. 495. Emphasis mine.
WS Churchill, ‘Armistice or Peace’, Evening Standard, 11 November 1937;
quoted in Churchill by Himself: The Definitive Collection of Quotations,
RM Langworth (ed.), PublicAffairs, New York, 2008, p. 321.
Macleod, p. 58.
ibid., p. 61.
He had been deputy inspector general of communications—and
therefore a staff oficer—at the Mediterranean Expeditionary Force
headquarters in 1915.
A Green, Writing the Great War: Sir James Edmonds and the Official
Histories, 1915–1948, Frank Cass, London, 2003, p. 94.
See, for example, TNA, London: CAB 16/53, Minutes of Meeting of CID
Subcommittee for Control of Oficial Histories, 3 December 1924.
Green, p. 97; G Ellison, The Perils of Amateur Strategy as Exemplified by
the Attack on the Dardanelles Fortress in 1915, Longmans, London, 1926.
BH Liddell Hart, ‘Responsibility and Judgement in Historical Writing’,
Military Affairs, spring 1958, p. 36, quoted at Macleod, p. 83.
Green, p. 99.
TNA, London: CAB 16/53, Minutes of Meeting of CID Subcommittee for
Control of Oficial Histories, 9 March 1928.
CF Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli, vol. 1, Inception of
the Campaign to May 1915, reprint of the 1929 edn, Imperial War
Museum, London, 1992, p. 185–6. Emphasis mine.
TNA, London: FO 371, E4836/4836/44, AK Helm, meeting minutes, 14
September 1931.
It is quite probable that Oliphant was referring here to the meetings of
the League of Nations in Geneva, where Turkey was yet to be a member.
TNA, London: FO 371, E4836/4836/44, Oliphant, message to Clerk, 5
October 1931.
TNA, Newport Record Ofice, Isle of Wight: Gaselee, letter to AspinallOglander, Aspinall Papers, 14 October 1931, p. 112. Emphasis mine. I am
grateful to JR Macleod for generously sharing this important document
with me. It is partly quoted at Green, p. 126.
CF Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli, vol. 2, May 1915 to
Evacuation, reprint of the 1932 edn, Imperial War Museum, London,
1992, p. 485–6. Emphasis mine.
TNA, London: FO 371, E 1152/1152/44, 811-2307, Gaselee, message to NC
Scorgie, 7 March 1932.
TNA, London: FO 371, E1153/1153/44, Gaselee, message to Clerk, 30
March 1932.
There is only one scholarly article on the presentation of AspinallOglander’s oficial history to Kemal. Unfortunately, the author treats the
topic within the parameters of Turkish oficial history. SR Sonyel, ‘Büyük
General, Asil Düşman ve Cömert Dost … Gazi Mustafa Kemal’ [Great
general, noble enemy, and generous friend … Gazi Mustafa Kemal],
Belleten [Bulletin of the Turkish History Association], vol. 43, no. 171,
1979, pp. 619–34.
Australia and the Great War: Identity, Memory and Mythology
2981_Australia and the Great War.indd 170
25/09/2015 3:44 pm
55
56
57
58
59
TNA, London: FO 371, E 2714/1153/44, 811-2307, Clerk, message to
Foreign Secretary Sir John Simon, 21 May 1932, Emphasis mine.
TNA, London: FO 371, E 2717/1153/44, 811-2307, Counsellor James
Morgan, message to Simon, 28 May 1932.
‘British Gallipoli History for Use in Turkish Schools’, Daily Telegraph, 6
June 1932. This was not distributed to Turkish students, but it was
released as an oficial publication of the Turkish chief of staff during
1939–1940. See CF Aspinal-Oglander, Büyük Harbin Tarihi. Çanakkale:
Gelibolu Askerî Harekâtı, vols 1–2, trans. T Tunay, Genelkurmay Basımevi,
Istanbul, 1939–1940.
İ İnönü, Hatıralar [Memoirs], vol. 2, Bilgi Yayınları, Ankara, 1987,
pp. 250–1.
D Barlas and S Güvenç, Türkiye’nin Akdeniz Siyaseti: 1923–1939 [Turkey’s
policy towards the Mediterranean: 1923–1939], Koç Üniversitesi Yayınları,
Istanbul, 2014, pp. 176–7.
Mustafa Kemal at Gallipoli
2981_Australia and the Great War.indd 171
171
25/09/2015 3:44 pm